Privacy Notice

1. INTRODUCTION

1. UVOD

BitGo Holdings, Inc. and its subsidiaries and affiliates (“BitGo,” “we,” “our,” or “us”) respect the privacy rights of users and recognize the importance of protecting your information. Privacy and data protection are a top priority for us, and we encourage you to read this Global Privacy Notice fully to understand our privacy practices. Please understand that BitGo reserves the right to change this notice at any time, but you can find the latest version here on this page.

BitGo Holdings, Inc. i njegova povezana društva i podružnice („BitGo”, „mi”, „naš” ili „nas”) poštuju prava na privatnost korisnika i prepoznaju važnost zaštite vaših informacija. Privatnost i zaštita podataka za nas su od najvećeg prioriteta te vas potičemo da u potpunosti pročitate ovu Opću obavijest o zaštiti privatnosti kako biste razumjeli naše prakse privatnosti. Imajte na umu da BitGo zadržava pravo izmjene ove obavijesti u bilo kojem trenutku, a najnoviju verziju možete pronaći ovdje na ovoj stranici.

2. SCOPE AND APPLICABILITY

2. OPSEG I PRIMJENJIVOST

This Global Privacy Notice ("Notice") explains how we collect, use, retain, delete, disclose, and transfer, and protect your Personal Data (defined below) and the available choices you have with regard to your Personal Data when you interact with us in any of the following ways (collectively, the "services"):

Ova Opća obavijest o zaštiti privatnosti („Obavijest”) objašnjava kako prikupljamo, koristimo, zadržavamo, brišemo, otkrivamo, prenosimo i štitimo vaše Osobne podatke (definirane u nastavku) te izbore koji su vam dostupni u pogledu vaših Osobnih podataka kada s nama komunicirate na bilo koji od sljedećih načina (zajednički „usluge”):

By visiting BitGo’s websites at www.bitgo.com,

Posjećivanjem BitGo web stranica na www.bitgo.com,

By using our services and platform products, such as hot wallets, qualified custody cold wallets, trading, lending, staking, settlement services, escrow services, transfer agent, and portfolio management and tax reporting and reconciliation tool,

Korištenjem naših usluga i proizvoda platforme, kao što su vrući novčanici (hot wallets), kvalificirani skrbnički hladni novčanici (cold wallets), trgovanje, pozajmljivanje (lending), ulaganje (staking), usluge poravnanja (settlement), usluge skrbništva (escrow), agent za prijenos (transfer agent) te upravljanje portfeljem i alati za porezno izvješćivanje i usklađivanje,

By interacting or communicating with us as part of our marketing practices,

Interakcijom ili komunikacijom s nama u sklopu naših marketinških aktivnosti,

By connecting with us at industry events and conferences,

Povezivanjem s nama na industrijskim događajima i konferencijama,

By applying for a job,

Prijavom za posao,

By communicating for legal or compliance reasons, which may include litigation and defense of claims, and

Komunikacijom iz pravnih razloga ili razloga usklađenosti, što može uključivati parnice i obranu od potraživanja, te

By interacting or transacting with us in connection with partnership, licensing or other business opportunities.

Interakcijom ili transakcijama s nama u vezi s partnerstvima, licenciranjem ili drugim poslovnim prilikama

Note that certain BitGo products or relationships may be covered under separate agreements with BitGo. If you have such an agreement in place with BitGo, then the terms of that agreement will supersede the Notice where the terms overlap.

Napominjemo da određeni proizvodi ili odnosi s BitGo-om mogu biti obuhvaćeni zasebnim ugovorima s BitGo-om. Ako imate takav ugovor s BitGo-om, odredbe tog ugovora imat će prednost pred ovom Obaviješću u dijelu u kojem se odredbe preklapaju.

This Notice also describes the choices that you have with respect to your Personal Data, and how to contact BitGo to learn more about our privacy practices.

Ova Obavijest također opisuje izbore koje imate u pogledu svojih Osobnih podataka te kako kontaktirati BitGo da biste saznali više o našim praksama privatnosti.

If you have obtained a financial product or service with BitGo to be used primarily for personal, family, or household purposes, we will use and share any information, including Personal Data that we collect from or about you in accordance with our U.S. CONSUMER FINANCIAL PRIVACY NOTICE, which provides certain choices with respect to the use and sharing of your Personal Data.

Ako ste ugovorili financijski proizvod ili uslugu s BitGo-om koja je namijenjena prvenstveno za osobne, obiteljske ili kućanske svrhe, koristit ćemo i dijeliti sve informacije, uključujući Osobne podatke koje prikupljamo od vas ili o vama, u skladu s našom OBAVIJEŠĆU O PRIVATNOSTI FINANCIJSKIH PODATAKA POTROŠAČA U SAD-u (U.S. CONSUMER FINANCIAL PRIVACY NOTICE), koja pruža određene izbore u pogledu korištenja i dijeljenja vaših Osobnih podataka.

If you are a California resident, you may have rights under the California Consumer Privacy Act. For more information please visit our CALIFORNIA PRIVACY NOTICE below.

Ako ste stanovnik Kalifornije, možete imati prava na temelju Kalifornijskog zakona o privatnosti potrošača (California Consumer Privacy Act). Za više informacija posjetite našu OBAVIJEST O PRIVATNOSTI ZA KALIFORNIJU (CALIFORNIA PRIVACY NOTICE) u nastavku.

Residents of the European Economic Area ("EEA") or the United Kingdom ("UK") may have additional rights regarding their Personal Data. For more information please visit our GDPR PRIVACY NOTICE below.

Stanovnici Europskog gospodarskog prostora („EGP”) ili Ujedinjenog Kraljevstva („UK”) mogu imati dodatna prava u pogledu svojih Osobnih podataka. Za više informacija posjetite našu OBAVIJEST O PRIVATNOSTI SKLADNO GDPR-u (GDPR PRIVACY NOTICE) u nastavku.

3. PERSONAL DATA WE COLLECT

3. OSOBNI PODACI KOJE PRIKUPLJAMO

We may collect personal data about you (all such personal data, "Personal Data") in several ways when you use our services, as described below.

Možemo prikupljati osobne podatke o vama (svi takvi osobni podaci nazivaju se „Osobni podaci”) na nekoliko načina kada koristite naše usluge, kako je opisano u nastavku.

Information You Provide

Informacije koje pružate

We collect the information you provide to us directly when you use our services. You can choose to provide Personal Data for:

Prikupljamo informacije koje nam izravno pružite kada koristite naše usluge. Možete odabrati pružanje Osobnih podataka za:

Account Creation – We may collect the following Personal Data about you when you create a BitGo account such as: Name, Phone number, Email address, Country of residence, Date of birth.

Izrada računa – Možemo prikupljati sljedeće Osobne podatke o vama kada izradite BitGo račun, kao što su: ime, broj telefona, adresa e-pošte, zemlja prebivališta, datum rođenja.

Institutional Account Creation – If you are creating an account for a business, we may collect information about the institution such as: Employer Identification Number (EIN), Proof of legal formation (e.g., articles of incorporation/by-laws), "Account Creation" information listed above about beneficial owners.

Izrada institucionalnog računa – Ako izrađujete račun za poslovni subjekt, možemo prikupljati informacije o instituciji, kao što su: identifikacijski broj poslodavca (EIN), dokaz o pravnom osnivanju (npr. društveni ugovor / statut), informacije o stvarnim vlasnicima navedene gore pod „Izrada računa”.

Identity Verification – In addition to the Personal Data described under "Website Use," we may collect the following Personal Data for identity verification for BitGo business wallets; qualified custody; trading, borrowing and lending; and hot wallet users such as: Country of citizenship, Social Security Number, Tax ID number, Photo or video call footage to verify your identity, Government-issued identification, Proof of residency documentation (e.g., copies of utility bills), Other information you choose to provide to us as part of identity verification.

Provjera identiteta – Uz Osobne podatke opisane pod „Korištenje web stranice”, možemo prikupljati sljedeće Osobne podatke za provjeru identiteta za korisnike BitGo poslovnih novčanika, kvalificiranog skrbništva, trgovanja, posudbe i pozajmljivanja te korisnike vrućih novčanika (hot wallets), kao što su: državljanstvo, broj socijalnog osiguranja, porezni broj (OIB / Tax ID), fotografije ili snimke videopoziva za provjeru vašeg identiteta, identifikacijski dokument izdan od strane državnog tijela, dokumentacija o dokazu prebivališta (npr. kopije računa za režije), druge informacije koje sami odlučite pružiti u sklopu provjere identiteta.

Financial Information – We may collect financial and bank account information in providing our services for example when we integrate with your financial institutions.

Financijske informacije – Možemo prikupljati financijske informacije i informacije o bankovnom računu prilikom pružanja naših usluga, na primjer, kada se integriramo s vašim financijskim institucijama.

Biometric Data – We may collect Personal Data that constitutes biometric data. You can learn more about our collection, processing, and disclosing of biometric data by reviewing our BIOMETRIC DATA PRIVACY POLICY.

Biometrijski podaci – Možemo prikupljati Osobne podatke koji predstavljaju biometrijske podatke. Možete saznati više o našem prikupljanju, obradi i otkrivanju biometrijskih podataka u našoj POLITICI PRIVATNOSTI BIOMETRIJSKIH PODATAKA (BIOMETRIC DATA PRIVACY POLICY).

Newsletter – When you sign up to our newsletter, you provide us with your email.

Bilten (Newsletter) – Kada se prijavite na naš bilten, dajete nam svoju adresu e-pošte.

Correspondence – We may collect Personal Data you provide us when you reach out to us including in providing feedback, surveys, and customer support.

Korespondencija – Možemo prikupljati Osobne podatke koje nam pružite kada nam se obratite, uključujući davanje povratnih informacija, ispunjavanje anketa i korisničku podršku.

Job Applications – If you apply for a job with BitGo we may collect the following Personal Data about you: Name, Email, Phone number, Mailing address, Job history such as job titles and responsibilities, Resume/CV, Residency documentation, Government ID, Information about your references, Any other Personal Data you choose to submit along with your application including your LinkedIn profile or U.S. Equal Opportunity Employment Information.

Prijave za posao – Ako se prijavite za posao u BitGo-u, možemo prikupljati sljedeće Osobne podatke o vama: ime, e-pošta, broj telefona, poštanska adresa, povijest zaposlenja kao što su nazivi radnih mjesta i odgovornosti, životopis (CV), dokumentacija o prebivalištu, državni identifikacijski dokument, informacije o vašim preporukama, bilo koje druge Osobne podatke koje odlučite podnijeti uz svoju prijavu, uključujući vaš LinkedIn profil ili informacije o jednakim mogućnostima zapošljavanja u SAD-u.

Marketing Activities – If you attend our events, business meetings, or visit our booth at industry conferences we may collect one or more of the following business contact information about you: Name, Email, Company, Job title/role, Other information that may be contained on your business card, if you choose to provide one, Other information you choose to provide with us.

Marketinške aktivnosti – Ako prisustvujete našim događajima, poslovnim sastancima ili posjetite naš štand na industrijskim konferencijama, možemo prikupljati jednu ili više sljedećih poslovnih kontakt informacija o vama: ime, e-pošta, tvrtka, naziv radnog mjesta/uloga, druge informacije koje mogu biti sadržane na vašoj posjetnici (ako je odlučite dati), druge informacije koje odlučite podijeliti s nama.

Information We Collect from Third Parties

Informacije koje prikupljamo od trećih strana

We collect the following information from third parties:

Prikupljamo sljedeće informacije od trećih strana:

Referrals and Account Participant Invitations – We receive information about you, such as your name and email address, if a BitGo user refers you to our platform or invites you to participate on their account as an administrator, viewer, or spender.

Preporuke i pozivnice za sudjelovanje na računu – Primamo informacije o vama, kao što su vaše ime i adresa e-pošte, ako vas korisnik BitGo-a uputi na našu platformu ili vas pozove da sudjelujete na njegovom računu kao administrator, pregledatelj (viewer) ili nalogodavac (spender).

Integrations – We receive information about you via services you choose to use or integrate with, such as where you link accounts from other service providers including other cryptocurrency service providers.

Integracije – Primamo informacije o vama putem usluga koje odlučite koristiti ili integrirati, primjerice kada povežete račune drugih pružatelja usluga, uključujući druge pružatelje usluga kriptovaluta.

Third Party Sign In – If you log in to our services using credentials from a third party (for example, Google), we will receive information that you have made public via your privacy settings with that third party.

Prijava putem treće strane – Ako se prijavite u naše usluge koristeći vjerodajnice treće strane (na primjer, Google), primit ćemo informacije koje ste učinili javno dostupnima putem svojih postavki privatnosti kod te treće strane.

Identity Verification Services – We may receive the same Personal Data described under "Identity Verification" above from our identity verification service providers.

Usluge provjere identiteta – Od naših pružatelja usluga provjere identiteta možemo primiti iste Osobne podatke opisane gore pod „Provjera identiteta”.

Social Media – We may collect Personal Data about you from social media such as LinkedIn. For example, we may collect information about job applicants from their LinkedIn profile.

Društvene mreže – Možemo prikupljati Osobne podatke o vama s društvenih mreža kao što je LinkedIn. Na primjer, možemo prikupljati informacije o kandidatima za posao s njihovog LinkedIn profila.

Business Marketing Vendors – We may receive Personal Data about you in the context of your employment from third parties (for example, ZoomInfo).

Dobavljači poslovnog marketinga – Možemo primati Osobne podatke o vama u kontekstu vašeg zaposlenja od trećih strana (na primjer, ZoomInfo).

Publicly Available Information

Javnu dostupne informacije

We collect information about you via the following publicly available resources when you use our services:

Prikupljamo informacije o vama putem sljedećih javno dostupnih izvora kada koristite naše usluge:

Google search

Google pretraživanje

Blockchain

Blockchain

Public digital address

Javna digitalna adresa

Note: We may combine information received from third parties or publicly available resources with information we have collected directly from you. We may also combine information from your profile with information submitted from surveys.

Napomena: Možemo kombinirati informacije primljene od trećih strana ili javno dostupnih izvora s informacijama koje smo prikupili izravno od vas. Također možemo kombinirati informacije iz vašeg profila s informacijama dobivenim iz anketa.

Information We Automatically Collect

Informacije koje prikupljamo automatski

When you use our websites, we use cookies and other tracking technologies to collect the following information about you:

Kada koristite naše web stranice, koristimo kolačiće i druge tehnologije praćenja kako bismo prikupili sljedeće informacije o vama:

Transaction Information – We may collect information about the transactions you make using our Services, such as the names of the recipient, transaction amount, and timestamp.

Informacije o transakcijama – Možemo prikupljati informacije o transakcijama koje obavljate koristeći naše Usluge, kao što su imena primatelja, iznos transakcije i vremenski žig (timestamp).

Blockchain Data – We may analyze public blockchain data, including wallet addresses, transaction IDs, timestamps of transactions or events, transaction amounts, and digital signatures.

Blockchain podaci – Možemo analizirati javne blockchain podatke, uključujući adrese novčanika, ID-ove transakcija, vremenske žigove transakcija ili događaja, iznose transakcija i digitalne potpise.

Website Metadata and Analytics – We may collect information about how you use our services such as: Unique device identification numbers, Device type, Operating system version, Browser type, Pages viewed, Links clicked, IP address, Date and time of visit, Number of times you return to our website.

Metapodaci web stranice i analitika – Možemo prikupljati informacije o tome kako koristite naše usluge, kao što su: jedinstveni identifikacijski brojevi uređaja, vrsta uređaja, verzija operativnog sustava, vrsta preglednika, pregledane stranice, kliknute poveznice, IP adresa, datum i vrijeme posjeta, broj vaših povrataka na našu web stranicu.

Data from Cookies and Other Similar Tracking Technologies – We, and third parties we authorize, may use cookies, web beacons, and similar technologies to record your preferences, track the use of our Sites and mobile apps, and collect information about the use of the Services, as well as about our interactions with you. Learn more about our cookie use in ‘COOKIES AND OTHER TRACKING TECHNOLOGIES’ below. (For information on how to manage your cookies preferences, please visit www.aboutcookies.org).

Podaci iz kolačića i drugih sličnih tehnologija praćenja – Mi i treće strane koje ovlastimo možemo koristiti kolačiće, web-orijentire (web beacons) i slične tehnologije za bilježenje vaših preferencija, praćenje korištenja naših Stranica i mobilnih aplikacija te prikupljanje informacija o korištenju Usluga, kao i o našoj interakciji s vama. Saznajte više o našem korištenju kolačića u odjeljku „KOLAČIĆI I DRUGE TEHNOLOGIJE PRAĆENJA” u nastavku. (Za informacije o tome kako upravljati postavkama kolačića posjetite www.aboutcookies.org).

4. HOW WE USE PERSONAL DATA

4. KAKO KORISTIMO OSOBNE PODATKE

We use Personal Data we have about you as described below.

Osobne podatke koje imamo o vama koristimo kako je opisano u nastavku:

Provide Our Services – We use the information we have about you to manage your account and provide our services, including but not limited to, creating and updating user accounts; verifying identification information; providing and operating hot wallets and qualified custody cold wallets; performing lending, staking, settlement services; performing escrow services, and portfolio management and tax reporting and reconciliation tool.

Pružanje naših usluga – Podatke koje imamo o vama koristimo za upravljanje vašim računom i pružanje naših usluga, uključujući, ali ne ograničavajući se na: izradu i ažuriranje korisničkih računa; provjeru identifikacijskih podataka; pružanje i upravljanje vrućim novčanicima i kvalificiranim skrbničkim hladnim novčanicima; obavljanje usluga posudbe, ulaganja (staking), poravnanja; obavljanje usluga skrbništva (escrow) te upravljanje portfeljem i alate za porezno izvješćivanje i usklađivanje.

Communicate with You – We use the information we have about you to respond to your inquiries, requests, and/or send important notices. This includes, for example, delivering periodic emails related to company news, updated policies, product/service updates and information, job openings, or press releases.

Komunikacija s vama – Podatke koje imamo o vama koristimo za odgovaranje na vaše upite, zahtjeve i/ili slanje važnih obavijesti. To uključuje, na primjer, slanje periodičnih e-poruka povezanih s vijestima o tvrtki, ažuriranim politikama, ažuriranjima proizvoda/usluga i informacijama, otvorenim radnim mjestima ili priopćenjima za javnost.

Market Our Services – We use the information we have about you to market our services. This includes, for example, sending you email communications about products, offerings, events and webinars or customized offers or materials.

Marketing naših usluga – Podatke koje imamo o vama koristimo za marketing naših usluga. To uključuje, na primjer, slanje e-poruka o proizvodima, ponudama, događajima i webinarima ili prilagođenim ponudama ili materijalima.

Safety and Security – We use the information we collect to ensure the safety, quality, and availability of the services, including verifying your identity and detecting, preventing, and prosecuting those responsible for security incidents or malicious, deceptive, fraudulent, or illegal activity.

Sigurnost i zaštita – Informacije koje prikupljamo koristimo kako bismo osigurali sigurnost, kvalitetu i dostupnost usluga, uključujući provjeru vašeg identiteta te otkrivanje, sprječavanje i procesuiranje odgovornih za sigurnosne incidente ili zlonamjerne, prijevarne, obmanjujuće ili nezakonite aktivnosti.

Customer Support – We use your information to diagnose and resolve issues with our services, provide technical and customer support.

Korisnička podrška – Vaše informacije koristimo za dijagnosticiranje i rješavanje problema s našim uslugama te pružanje tehničke i korisničke podrške.

Improve Our Services – We use the information we have about you to improve our services. This includes, for example, identifying usage trends, developing data analysis, determining the effectiveness of our promotional campaigns, evaluating our business performance, researching, demonstrating, developing and improving our products and services, and ensuring quality control.

Poboljšanje naših usluga – Podatke koje imamo o vama koristimo za poboljšanje naših usluga. To uključuje, na primjer, prepoznavanje trendova korištenja, razvoj analiza podataka, utvrđivanje učinkovitosti naših promotivnih kampanja, procjenu našeg poslovnog učinka, istraživanje, demonstraciju, razvoj i poboljšanje naših proizvoda i usluga te osiguranje kontrole kvalitete.

Comply with The Law – We use the information we have about you to comply with applicable laws, regulations, and contractual obligations. This includes, for example, conducting compliance and/or security checks, audits, or assessments, enforcing our contracts and agreements with our customers, fulfilling statutory tax transparency and reporting obligations (such as under the KStTG), or complying with applicable law enforcement obligations.

Usklađivanje sa zakonima – Podatke koje imamo o vama koristimo kako bismo se uskladili s primjenjivim zakonima, propisima i ugovornim obvezama. To uključuje, na primjer, provođenje provjera usklađenosti i/ili sigurnosti, revizija ili procjena, provođenje naših ugovora i sporazuma s našim klijentima, ispunjavanje zakonskih obveza porezne transparentnosti i izvješćivanja (kao što je prema KStTG-u) ili usklađivanje s primjenjivim obvezama tijela za provođenje zakona.

Protect Our Assets – We use the information we have about you to protect our rights and interests, ensure the security of our assets, systems and networks, prevent, detect and investigate fraud, unlawful or criminal activities in relation to our services, and enforce our terms and conditions.

Zaštita naše imovine – Podatke koje imamo o vama koristimo za zaštitu naših prava i interesa, osiguranje sigurnosti naše imovine, sustava i mreža, sprječavanje, otkrivanje i istragu prijevara, nezakonitih ili kaznenih aktivnosti u vezi s našim uslugama te provođenje naših uvjeta i odredbi.

Other Purposes that require your consent – We may process your information where you otherwise provide your prior consent.

Druge svrhe koje zahtijevaju vaš pristanak – Vaše podatke možemo obrađivati tamo gdje na drugi način pružite svoj prethodni pristanak.

De-identified or Aggregate Information – We use the information we have about you to create de-identified or aggregate information, such as de-identified demographic or location information, information about devices used to access our services, or other relevant analyses.

Anonimizirane ili agregirane informacije – Podatke koje imamo o vama koristimo za stvaranje anonimiziranih ili agregiranih informacija, kao što su anonimizirani demografski podaci ili podaci o lokaciji, informacije o uređajima koji se koriste za pristup našim uslugama ili druge relevantne analize.

Evaluate Candidacy of Job Applicants – We process job application information in order to evaluate the candidacy of job applicants. This may include, as permitted by law, performing background checks.

Procjena kandidature prijavljenih za posao – Informacije o prijavi za posao obrađujemo kako bismo procijenili kandidaturu prijavljenih osoba. To može uključivati, u mjeri u kojoj je dopušteno zakonom, provođenje provjera prošlosti.

If we decide to modify the purpose for which your Personal Data is collected and used, we will amend this Notice.

Ako odlučimo izmijeniti svrhu u koju se vaši Osobni podaci prikupljaju i koriste, izmijenit ćemo ovu Obavijest.

5. HOW WE DISCLOSE PERSONAL DATA

5. KAKO OTKRIVAMO OSOBNE PODATKE

BitGo may disclose the Personal Data we have about you as described below.

BitGo može otkriti Osobne podatke koje imamo o vama kako je opisano u nastavku:

With Your consent – We may disclose your Personal Data with your consent.

Uz vaš pristanak – Vaše Osobne podatke možemo otkriti uz vaš pristanak.

Service Providers and Other Third Parties – We disclose information we have about you with third parties and service providers who assist us with administering the services. This may include, for example, IT service providers, data storage providers, and identity verification service providers. For example, we use Persona Identities, Inc. ("Persona") for identity verification services to identify and authenticate you when you create an account with us or use our Services. Specifically, Persona will verify that the selfie or video you provide matches the photo on your government-issued ID. The information collected during this process may constitute biometric data, including facial recognition data and mathematical representations of your facial geometry. We do not sell or share your biometric data. You can learn more about our collection, processing, and disclosing of biometric data by reviewing our BIOMETRIC DATA PRIVACY POLICY.

Pružatelji usluga i druge treće strane – Informacije koje imamo o vama otkrivamo trećim stranama i pružateljima usluga koji nam pomažu u upravljanju uslugama. To može uključivati, na primjer, pružatelje IT usluga, pružatelje usluga pohrane podataka i pružatelje usluga provjere identiteta. Na primjer, koristimo Persona Identities, Inc. („Persona”) za usluge provjere identiteta kako bismo vas identificirali i autentificirali kada izradite račun kod nas ili koristite naše Usluge. Konkretno, Persona će provjeriti odgovara li selfie ili video koji pružite fotografiji na vašem identifikacijskom dokumentu izdanom od strane državnog tijela. Informacije prikupljene tijekom ovog procesa mogu predstavljati biometrijske podatke, uključujući podatke o prepoznavanju lica i matematičke prikaze geometrije vašeg lica. Mi ne prodajemo niti dijelimo vaše biometrijske podatke. Možete saznati više o našem prikupljanju, obradi i otkrivanju biometrijskih podataka u našoj POLITICI PRIVATNOSTI BIOMETRIJSKIH PODATAKA (BIOMETRIC DATA PRIVACY POLICY).

Across Our Affiliates – We disclose information across BitGo’s family of companies to, among other reasons, provide you with our services, prevent fraud, conduct identity verifications, comply with the law, in the event of a sale, merger, acquisition, or other liquidity event.

Unutar naših povezanih društava – Informacije otkrivamo unutar BitGo obitelji tvrtki, među ostalim razlozima, kako bismo vam pružili naše usluge, spriječili prijevare, proveli provjere identiteta, uskladili se sa zakonom, u slučaju prodaje, spajanja, preuzimanja ili drugog događaja likvidnosti.

For Advertising Purposes – We may disclose information to marketing and advertising providers including third party cookie providers. For more information see ‘COOKIES AND OTHER TRACKING TECHNOLOGIES’ section below.

U svrhu oglašavanja – Informacije možemo otkriti pružateljima marketinških i oglašivačkih usluga, uključujući treće strane kao pružatelje kolačića. Za više informacija pogledajte odjeljak „KOLAČIĆI I DRUGE TEHNOLOGIJE PRAĆENJA” u nastavku.

Business Transaction – In the event of a reorganization, acquisition, merger, divestment or other sale of some or all of our assets or stock, or other business decision or transaction, such activity may require and/or result in the disclosing of your information as part of the evaluation of, or upon completion of, that transactional event.

Poslovne transakcije – U slučaju reorganizacije, preuzimanja, spajanja, odvajanja ili druge prodaje dijela ili cjelokupne naše imovine ili dionica, ili druge poslovne odluke ili transakcije, takva aktivnost može zahtijevati i/ili rezultirati otkrivanjem vaših informacija kao dijela procjene tog transakcijskog događaja ili nakon njegovog završetka.

Legal, Regulatory, Safety, and Compliance Purposes – In certain situations, we may be required to disclose your information as required by law. These situations may include, but are not limited to: complying with a subpoena or other legal process requests; protecting your rights; protecting your safety or the safety of others; investigating fraud; and responding to a government request.

Pravne, regulatorne, sigurnosne svrhe i svrhe usklađenosti – U određenim situacijama možemo biti dužni otkriti vaše podatke kako nalaže zakon. Te situacije mogu uključivati, ali nisu ograničene na: postupanje po sudskom pozivu ili drugim zahtjevima pravnog procesa; zaštitu vaših prava; zaštitu vaše sigurnosti ili sigurnosti drugih; istragu prijevare; i odgovaranje na zahtjev državnih tijela.

With Our Professional Advisors – We may disclose your information with our professional advisors such as accountants, auditors, lawyers, insurers, bankers, and blockchain forensic services in order to complete third-party audits or to comply with our legal obligations.

S našim stručnim savjetnicima – Vaše informacije možemo podijeliti s našim stručnim savjetnicima kao što su računovođe, revizori, odvjetnici, osiguravatelji, bankari i službe za blockchain forenziku radi dovršetka revizija trećih strana ili usklađivanja s našim zakonskim obvezama.

Aggregated Or De-identified Data – We may create de-identified or anonymous data from personal information by removing data components (such as your name or email address) that makes the data personally identifiable to you, or through obfuscation. We may disclose aggregated and/or anonymized data with others for their own uses.

Agregirani ili anonimizirani podaci – Možemo stvoriti anonimizirane ili anonimne podatke iz osobnih podataka uklanjanjem komponenti podataka (kao što su vaše ime ili adresa e-pošte) koje podatke čine osobno prepoznatljivima za vas, ili putem zamagljivanja (obfuscation). Aggregirane i/ili anonimizirane podatke možemo otkriti drugima za njihove vlastite potrebe.

Any third parties that we disclose your Personal Data to are limited by law and by contract in their ability to use your Personal Data. BitGo requires third party service providers acting on our behalf or with whom we disclose your information to provide appropriate security measures in accordance with industry standards and in compliance with this Notice, their privacy and security obligations, and any other appropriate confidentiality and security measures. However, we are not responsible for the privacy and data security practices of third parties outside of Personal Data we receive from or transfer to them.

Sve treće strane kojima otkrivamo vaše Osobne podatke ograničene su zakonom i ugovorom u svojoj mogućnosti korištenja vaših Osobnih podataka. BitGo zahtijeva od trećih strana pružatelja usluga koji djeluju u naše ime ili kojima otkrivamo vaše podatke da osiguraju odgovarajuće sigurnosne mjere u skladu s industrijskim standardima i u skladu s ovom Obaviješću, njihovim obvezama privatnosti i sigurnosti te svim drugim odgovarajućim mjerama povjerljivosti i sigurnosti. Međutim, nismo odgovorni za prakse privatnosti i sigurnosti podataka trećih strana izvan Osobnih podataka koje od njih primamo ili im prenosimo.

6. HOW WE PROTECT PERSONAL DATA

6. KAKO ŠTITIMO OSOBNE PODATKE

At BitGo, we take our responsibility to protect the security and privacy of your Personal Data seriously. We are committed to maintaining the confidentiality, integrity, and security of your Personal Data and taking precautions to protect such information. We use reasonable and appropriate administrative, technical, and physical safeguards to protect information we have about you from loss, theft, and unauthorized use, access, modification, or destruction. We also require third party service providers acting on our behalf or with whom we disclose your information to maintain security measures consistent with industry standards in accordance with applicable data protection laws and regulations.

U BitGo-u ozbiljno shvaćamo svoju odgovornost za zaštitu sigurnosti i privatnosti vaših Osobnih podataka. Predani smo održavanju povjerljivosti, integriteta i sigurnosti vaših Osobnih podataka i poduzimanju mjera opreza za zaštitu tih informacija. Koristimo razumne i odgovarajuće administrativne, tehničke i fizičke zaštitne mjere kako bismo zaštitili informacije koje imamo o vama od gubitka, krađe te neovlaštenog korištenja, pristupa, izmjene ili uništavanja. Također zahtijevamo od trećih strana pružatelja usluga koji djeluju u naše ime ili s kojima dijelimo vaše podatke da održavaju sigurnosne mjere u skladu s industrijskim standardima u skladu s primjenjivim zakonima i propisima o zaštiti podataka.

Additionally, to help protect your privacy and maintain security, we verify your identity before granting you access to your information or your account. Our verification methods include requesting that you log into your BitGo account, complete two-factor authentication, participate in a video call, and/or provide documents for identity verification. Notwithstanding our security safeguards, it is impossible to guarantee absolute security in all situations.

Dodatno, kako bismo pomogli u zaštiti vaše privatnosti i održali sigurnost, provjeravamo vaš identitet prije nego što vam odobrimo pristup vašim informacijama ili vašem računu. Naše metode provjere uključuju zahtjev da se prijavite na svoj BitGo račun, dovršite dvofaktorsku autentifikaciju, sudjelujete u videopozivu i/ili pružite dokumente za provjeru identiteta. Unatoč našim sigurnosnim mjerama, nemoguće je zajamčiti apsolutnu sigurnost u svim situacijama.

7. RETENTION AND DELETION

7. ZADRŽAVANJE I BRISANJE

We will retain your Personal Data for as long as is necessary to fulfill the purposes set out in this Notice unless a longer retention period is required or permitted by law (such as tax, legal, accounting or other purposes).

Zadržat ćemo vaše Osobne podatke onoliko dugo koliko je potrebno za ispunjenje svrha navedenih u ovoj Obavijesti, osim ako zakon ne zahtijeva ili dopušta dulje razdoblje zadržavanja (kao što su porezne, pravne, računovodstvene ili druge svrhe).

We will retain your marketing contact information until you request deletion of such information.

Zadržat ćemo vaše marketinške kontakt informacije dok ne zatražite brisanje tih informacija.

We will retain biometric data as detailed in the BIOMETRIC DATA PRIVACY POLICY.

Zadržat ćemo biometrijske podatke kako je detaljno opisano u POLITICI PRIVATNOSTI BIOMETRIJSKIH PODATAKA (BIOMETRIC DATA PRIVACY POLICY).

When we have no justifiable business need to process your Personal Data or there is no such required or permitted longer retention period, we will either delete or anonymize it. If deletion or anonymization is not possible (for example, your Personal Data may be stored in backup archives or for technical reasons), we will securely store your Personal Data and implement appropriate measures to prevent any further processing until deletion is possible.

Kada nemamo opravdanu poslovnu potrebu za obradom vaših Osobnih podataka ili kada ne postoji takvo zahtijevano ili dopušteno dulje razdoblje zadržavanja, mi ćemo ih obrisati ili anonimizirati. Ako brisanje ili anonimizacija nisu mogući (na primjer, vaši Osobni podaci mogu biti pohranjeni u pričuvnim arhivama ili iz tehničkih razloga), sigurno ćemo pohraniti vaše Osobne podatke i primijeniti odgovarajuće mjere kako bismo spriječili daljnju obradu dok brisanje ne bude moguće.

If you request deletion of your Personal Data, we will consider your request in accordance with applicable laws.

Ako zatražite brisanje svojih Osobnih podataka, razmotrit ćemo vaš zahtjev u skladu s primjenjivim zakonima.

8. COOKIES AND OTHER TRACKING TECHNOLOGIES

8. KOLAČIĆI I DRUGE TEHNOLOGIJE PRAĆENJA

Like many companies, we use cookies and similar technologies (such as clear gifs, web beacons, tags, and similar technologies) (collectively, "Cookies"). Cookies vary in duration (they can be "persistent" or "session-based"), and by whom they are served ("first party" cookies are directly from us; "third party" cookies are from other parties on our behalf). They are only one of several types of technologies used to track online behavior.

Kao i mnoge tvrtke, koristimo kolačiće i slične tehnologije (kao što su jasni GIF-ovi, web-orijentiri, oznake i slične tehnologije) (zajednički „Kolačići”). Kolačići se razlikuju po trajanju (mogu biti „trajni” ili „privremeni/zasnovani na sesiji”) i po tome tko ih poslužuje (kolačići „prve strane” dolaze izravno od nas; kolačići „treće strane” dolaze od drugih strana u naše ime). Oni su samo jedna od nekoliko vrsta tehnologija koje se koriste za praćenje ponašanja na mreži.

Why We Use Cookies

Zašto koristimo kolačiće

At BitGo, we use cookies to:

U BitGo-u koristimo kolačiće za:

Administer our services

Upravljanje našim uslugama

Analyze services usage and trends

Analizu korištenja usluga i trendova

Track your browsing history

Praćenje vaše povijesti pregledavanja

Improve the services functionality

Poboljšanje funkcionalnosti usluga

For advertising and marketing

Oglašavanje i marketing

Managing Cookies & Online Tracking

Upravljanje kolačićima i mrežnim praćenjem

Where appropriate or legally required, we will describe how we use the information collected about you so that you can make choices about how your information is used.

Tamo gdje je to prikladno ili zakonski propisano, opisat ćemo kako koristimo informacije prikupljene o vama kako biste mogli donositi odluke o tome kako se vaše informacije koriste.

Our Cookie Preference Center – You can opt out of cookies via our COOKIE PREFERENCE CENTER.

Naš Centar za odabir kolačića – Možete isključiti kolačiće putem našeg CENTRA ZA ODABIR KOLAČIĆA (COOKIE PREFERENCE CENTER).

Blocking Cookies in Your Browser – You can control the use of cookies on your device at any time by changing your preferences or options in your browser settings. Each browser provides different mechanisms for managing cookies. You can usually find these settings in the "Options" or "Preferences" menu of your browser; otherwise, look at your browser’s help menu to determine the best way to modify your browser’s cookie storage. You can also block, disable, or delete the cookies that are stored on your device. However, blocking, disabling, or deleting cookies may limit your ability to view all the pages on our services. To find out more about cookies, including how to see what cookies have been set and how to block and delete cookies, please visit http://www.aboutcookies.org/.

Blokiranje kolačića u vašem pregledniku – Možete kontrolirati korištenje kolačića na svom uređaju u bilo kojem trenutku promjenom svojih postavki ili opcija u postavkama preglednika. Svaki preglednik nudi različite mehanizme za upravljanje kolačićima. Obično ove postavke možete pronaći u izborniku „Opcije” ili „Postavke” vašeg preglednika; u suprotnom, pogledajte izbornik pomoći vašeg preglednika kako biste utvrdili najbolji način za izmjenu pohrane kolačića u vašem pregledniku. Također možete blokirati, onemogućiti ili izbrisati kolačiće koji su pohranjeni na vašem uređaju. Međutim, blokiranje, onemogućavanje ili brisanje kolačića može ograničiti vašu mogućnost pregledavanja svih stranica na našim uslugama. Da biste saznali više o kolačićima, uključujući kako vidjeti koji su kolačići postavljeni te kako ih blokirati i izbrisati, posjetite.

“Do-Not-Track” – Some browsers allow a user to send "Do-Not-Track" signals to a website to prevent tracking of your activity. At this time, we do not respond to web browser "Do-Not-Track" signals. To learn more about browser tracking signals and DNT, visit http://www.allaboutdnt.com.

„Do-Not-Track” (Nemoj me pratiti) – Neki preglednici omogućuju korisniku slanje signala „Do-Not-Track” web stranici kako bi se spriječilo praćenje vaše aktivnosti. Trenutačno ne odgovaramo na signale web preglednika „Do-Not-Track”. Da biste saznali više o signalima praćenja preglednika i DNT-u, posjetite.

With Each of Our Vendors Individually – The following advertising or marketing services partners offer opt-out features that let you opt-out of use of your information for interest-based advertising or profiling:

Pojedinačno kod svakog od naših dobavljača – Sljedeći partneri za oglašavanje ili marketinške usluge nude značajke isključivanja (opt-out) koje vam omogućuju da se usprotivite korištenju vaših podataka za oglašavanje na temelju interesa ili profiliranje:

Analytics Cookies: Google Analytics (Google Analytics Opt Out), HubSpot (HubSpot Privacy Policy)

Analitički kolačići: Google Analytics (Google Analytics Opt Out), HubSpot (HubSpot Privacy Policy)

Third Party Advertising Services: LinkedIn (LinkedIn Privacy Policy), X (f/k/a Twitter) (X Privacy Policy)

Oglašivačke usluge trećih strana: LinkedIn (LinkedIn Privacy Policy), X (bivši Twitter) (X Privacy Policy)

9. YOUR PRIVACY CHOICES

9. VAŠI IZBORI U POGLEDU PRIVATNOSTI

You may have the right, depending on your jurisdiction, to exercise the following choices with our use of your Personal Data:

Možete imati pravo, ovisno o vašoj jurisdikciji, ostvariti sljedeće izbore u vezi s našim korištenjem vaših Osobnih podataka:

Right to Know – You have the right to request what Personal Data we collect, use, disclose, or disclose about you, as applicable.

Pravo na saznanje – Imate pravo zatražiti koje Osobne podatke prikupljamo, koristimo, otkrivamo ili dijelimo o vama, ovisno o slučaju.

Right to Access/Portability – You can request access to and/or a copy of the Personal Data that we maintain about you.

Pravo na pristup/prenosivost – Možete zatražiti pristup i/ili kopiju Osobnih podataka koje vodimo o vama.

Right to Delete – You can ask us to delete the Personal Data that we have collected or maintain about you, subject to exceptions. Please note that we are required to retain certain Personal Data and related data to comply with our legal obligations, including compliance with recordkeeping requirements contained in anti-money laundering, anti-terrorism, or other financial laws and regulations.

Pravo na brisanje – Možete tražiti od nas da obrišemo Osobne podatke koje smo prikupili ili koje vodimo o vama, podložno iznimkama. Napominjemo da smo dužni zadržati određene Osobne podatke i povezane podatke kako bismo se uskladili s našim zakonskim obvezama, uključujući usklađenost sa zahtjevima vođenja evidencije sadržanim u zakonima i propisima protiv pranja novca, protiv terorizma ili drugim financijskim zakonima i propisima.

Right to Correct – You can ask us to correct inaccurate Personal Data we maintain about you. You can update certain account information by logging into your account.

Pravo na ispravak – Možete tražiti od nas da ispravimo netočne Osobne podatke koje vodimo o vama. Određene informacije o računu možete ažurirati prijavom na svoj račun.

Right to Opt Out – You can opt out of certain uses of your Personal Data:

Pravo na prigovor/isključivanje (Opt Out) – Možete isključiti određene načine korištenja vaših Osobnih podataka:

Marketing and Promotional Communications: If you elect to receive periodic email communication from us (i.e., company news, product and service information), you may choose to opt out from receiving such communications by clicking the ‘Unsubscribe’ link provided in these emails.

Marketinške i promotivne komunikacije: Ako odlučite primati povremene e-poruke od nas (tj. vijesti o tvrtki, informacije o proizvodima i uslugama), možete odabrati isključivanje primanja takvih komunikacija klikom na poveznicu „Otkaži pretplatu” (Unsubscribe) koja se nalazi u tim e-porukama.

Targeted Advertising: You may opt out of targeted advertising (see ‘COOKIES AND OTHER TRACKING TECHNOLOGIES’ above).

Ciljano oglašavanje: Možete isključiti ciljano oglašavanje (vidi „KOLAČIĆI I DRUGE TEHNOLOGIJE PRAĆENJA” iznad).

You can exercise these rights by contacting us at privacy@bitgo.com.

Ova prava možete ostvariti tako da nas kontaktirate na adresu e-pošte: .

10. U.S. STATE-SPECIFIC DISCLOSURE

10. SPECIFIČNE OBJAVI ZA SAVEZNE DRŽAVE SAD-a

Some U.S. states have enacted comprehensive privacy laws. The California Consumer Privacy Act, as amended by the California Privacy Rights Act or "CPRA" (collectively, the "CCPA"), the Virginia Consumer Data Protection Act ("VCDPA"), Colorado Privacy Act ("CPA"), the Connecticut Data Privacy Act ("CTDPA"), Utah Consumer Privacy Act ("UCPA"), Oregon Consumer Privacy Act ("OCPA"), Texas Data Privacy and Security Act ("TXDPSA"), and the Montana Consumer Data Privacy Act ("MTCDPA") create additional privacy obligations for businesses and provide their residents with additional privacy rights.

Neke savezne države SAD-a donijele su sveobuhvatne zakone o privatnosti. Kalifornijski zakon o privatnosti potrošača, izmijenjen Kalifornijskim zakonom o pravima na privatnost ili „CPRA” (zajednički „CCPA”), Zakon o zaštiti podataka potrošača Virginije („VCDPA”), Zakon o privatnosti Colorada („CPA”), Zakon o privatnosti podataka Connecticuta („CTDPA”), Zakon o privatnosti potrošača Utaha („UCPA”), Zakon o privatnosti potrošača Oregona („OCPA”), Zakon o privatnosti i sigurnosti podataka Texasa („TXDPSA”) i Zakon o privatnosti podataka potrošača Montane („MTCDPA”) stvaraju dodatne obveze privatnosti za poduzeća i njihovim stanovnicima pružaju dodatna prava na privatnost.

Additional Privacy Rights

Dodatna prava na privatnost

In addition to the rights granted above, if you are a resident of the above states, you may have the right to:

Uz gore navedena prava, ako ste stanovnik navedenih država, možete imati pravo na:

Opt out of the "sale" or "share" of your personal information for targeted advertising. Some third party cookies placed on our website may be considered a ‘sale’ or ‘share’ under these privacy laws. You may opt out of such cookies as detailed in ‘COOKIES AND OTHER TRACKING TECHNOLOGIES’ section (above).

Isključivanje (Opt Out) od „prodaje” ili „dijeljenja” vaših osobnih podataka za ciljano oglašavanje. Neki kolačići trećih strana postavljeni na našoj web stranici mogu se smatrati „prodajom” ili „dijeljenjem” prema ovim zakonima o privatnosti. Možete isključiti takve kolačiće kako je detaljno opisano u odjeljku „KOLAČIĆI I DRUGE TEHNOLOGIJE PRAĆENJA” (iznad).

Sensitive personal information – BitGo only collects sensitive information that is necessary or advisable to provide the services in compliance with AML and other financial laws/regulations. By using the services, you agree to the collection and processing of sensitive personal information. Limiting our use of sensitive personal information would result in BitGo not being able to provide our services.

Osjetljive osobne informacije – BitGo prikuplja samo osjetljive informacije koje su potrebne ili preporučljive za pružanje usluga u skladu s AML (sprječavanje pranja novca) i drugim financijskim zakonima/propisima. Korištenjem usluga pristajete na prikupljanje i obradu osjetljivih osobnih informacija. Ograničavanje našeg korištenja osjetljivih osobnih informacija rezultiralo bi time da BitGo ne bi mogao pružati naše usluge.

You can exercise these rights by contacting us at privacy@bitgo.com or via the ‘Your Privacy Choices’ webform.

Ova prava možete ostvariti kontaktiranjem na adresu e-pošte: privacy@bitgo.com ili putem web obrasca „Your Privacy Choices”.

If you would like to exercise your rights related to the data BitGo hosts on behalf of its institutional customers, then please contact that institution directly. BitGo cannot provide you with any information related to the personal information we process on behalf of our customers.

Ako želite ostvariti svoja prava povezana s podacima koje BitGo udomljuje u ime svojih institucionalnih klijenata, obratite se izravno toj instituciji. BitGo vam ne može pružiti nikakve informacije povezane s osobnim podacima koje obrađujemo u ime naših klijenata.

Appeal

Žalba

If we deny your privacy request, you may appeal that decision by emailing us at privacy@bitgo.com. If you are still unsatisfied with our response, you have the right to file a complaint with your state attorney general.

Ako odbijemo vaš zahtjev za privatnost, možete se žaliti na tu odluku slanjem e-pošte na adresu: privacy@bitgo.com. Ako i dalje budete nezadovoljni našim odgovorom, imate pravo podnijeti pritužbu državnom odvjetniku (State Attorney General) svoje savezne države.

11. UK/EEA RESIDENTS NOTICE

11. OBAVIJEST ZA STANOVNIKE UK-a I EGP-a

Residents of the UK and EEA are provided certain privacy rights under the UK and EU General Data Protection Regulations ("GDPR").

Stanovnicima UK-a i EGP-a osigurana su određena prava na privatnost prema Općim uredbama o zaštiti podataka UK-a i EU-a („GDPR”).

Legal Basis

Pravna osnova

Under the GDPR, we process ‘Personal Data’ (as defined in the GDPR) under the following legal basis.

Prema GDPR-u, obradu „Osobnih podataka” (kako su definirani u GDPR-u) vršimo na temelju sljedećih pravnih osnova:

Providing our services - Contract Fulfillment

Pružanje naših usluga - Ispunjenje ugovora

Placement of cookies through our Website - Consent

Postavljanje kolačića putem naše web stranice - Privola

Improving our Website and services - Legitimate Interest

Poboljšanje naše web stranice i usluga - Legitimni interes

Product, Marketing or Service-Related Communications - Legitimate Interest

Komunikacija povezana s proizvodima, marketingom ili uslugama - Legitimni interes

Customer Support - Contract fulfillment

Korisnička podrška - Ispunjenje ugovora

Controller/Processor Designation

Određivanje uloge voditelja obrade / izvršitelja obrade

If you are a direct user of BitGo (i.e. you created an account directly with BitGo), then we are ‘Controller’ of your personal data. If you are an indirect user of BitGo (i.e. you use the BitGo services through another entity (e.g., FTX Trading Ltd.), then we are a ‘Processor’ of your personal data.

Ako ste izravni korisnik BitGo-a (tj. izradili ste račun izravno kod BitGo-a), tada smo mi „Voditelj obrade” vaših osobnih podataka. Ako ste neizravni korisnik BitGo-a (tj. koristite BitGo usluge putem drugog subjekta (npr. FTX Trading Ltd.)), tada smo mi „Izvršitelj obrade” vaših osobnih podataka.

Cross-Border Data Transfers

Prekogranični prijenos podataka

If you are a resident of the EEA, UK, or Switzerland, we may transfer to, and store the data we collect about you, to countries other than the country in which the data was originally collected, including the United States. Those countries may not have equivalent data protection laws as the country in which you provided the data. When we transfer your data to other countries, we will protect the data as described in this Notice and comply with applicable legal requirements providing adequate protection for the transfer of data to countries outside the EEA, UK, and Switzerland. We rely on Standard Contractual Clauses ("SCCs") for the transfer of personal data to countries that have not received an applicable adequacy decision, as well as the UK’s ‘International Data Transfer Addendum’ to the SCCs.

Ako ste stanovnik EGP-a, UK-a ili Švicarske, podatke koje prikupljamo o vama možemo prenositi i pohranjivati u zemljama koje nisu zemlja u kojoj su podaci prvotno prikupljeni, uključujući Sjedinjene Američke Države. Te zemlje možda nemaju ekvivalentne zakone o zaštiti podataka kao zemlja u kojoj ste dali podatke. Kada prenosimo vaše podatke u druge zemlje, štitit ćemo podatke kako je opisano u ovoj Obavijesti i uskladiti se s primjenjivim zakonskim zahtjevima koji pružaju odgovarajuću zaštitu za prijenos podataka u zemlje izvan EGP-a, UK-a i Švicarske. Oslanjamo se na Standardne ugovorne klauzule („SCC”) za prijenos osobnih podataka u zemlje koje nisu dobile primjenjivu odluku o odgovarajućoj razini zaštite, kao i na UK-ov „International Data Transfer Addendum” uz SCC-ove.

For more information on cross-border transfers of your Personal Data or the appropriate safeguards in place, please contact us at privacy@bitgo.com.

Za više informacija o prekograničnim prijenosima vaših Osobnih podataka ili o odgovarajućim zaštitnim mjerama koje su na snazi, kontaktirajte nas na adresu e-pošte: privacy@bitgo.com.

Additional Rights for UK or European Economic Area Residents

Dodatna prava za stanovnike UK-a ili Europskog gospodarskog prostora

In addition to the rights granted above, if you are a UK or EEA resident, the GDPR grants you the right to lodge a complaint against us with your local data protection authority. You can find your data protection authority at https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en.

Uz gore navedena prava, ako ste stanovnik UK-a ili EGP-a, GDPR vam daje pravo podnijeti pritužbu protiv nas vašem lokalnom nadzornom tijelu za zaštitu podataka. Svoje nadzorno tijelo za zaštitu podataka možete pronaći na adresi: https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en.

Tax Reporting Obligations for Crypto-Assets (Germany)

Porezne obveze izvješćivanja za kriptoimovinu (Njemačka)

Where we are legally required to do so, we process certain personal data of our users and, where applicable, of controlling persons in order to comply with tax due diligence, record-keeping and reporting obligations under the German Crypto Tax Transparency Act (Kryptowerte-Steuertransparenz-Gesetz, KStTG).

Tamo gdje smo zakonski obvezni to učiniti, obrađujemo određene osobne podatke naših korisnika i, gdje je primjenjivo, osoba koje imaju kontrolu, kako bismo ispunili obveze porezne provjere, vođenja evidencije i izvješćivanja prema njemačkom Zakonu o poreznoj transparentnosti kriptoimovine (Kryptowerte-Steuertransparenz-Gesetz, KStTG).

This may include, in particular, master data, identification data, information on tax residence, tax identification numbers or comparable tax identifiers, as well as information on reportable transactions involving crypto-assets. This may include, in particular, aggregated information on purchases, sales, exchanges, transfers, the number of transactions, units and values of the relevant crypto-assets.

To može uključivati, osobito, matične podatke, identifikacijske podatke, informacije o poreznoj rezidentnosti, porezne identifikacijske brojeve ili usporedive porezne identifikatore, kao i informacije o transakcijama s kriptoimovinom koje podliježu izvješćivanju. To može uključivati, specifično, agregirane informacije o kupnji, prodaji, razmjeni, prijenosima, broju transakcija, jedinicama i vrijednostima relevantne kriptoimovine.

The processing is carried out to comply with legal obligations pursuant to Art. 6(1)(c) GDPR in conjunction with the relevant provisions of the KStTG. Where legally required, we transmit the reportable information to the German Federal Central Tax Office (Bundeszentralamt für Steuern). The German Federal Central Tax Office may forward this information, in accordance with the KStTG, to the competent German state tax authorities or to competent authorities of other countries.

Obrada se provodi radi usklađivanja sa zakonskim obvezama u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (c) GDPR-a u vezi s relevantnim odredbama KStTG-a. Gdje je to zakonski potrebno, podatke koji podliježu izvješćivanju prenosimo njemačkom Saveznom središnjem poreznom uredu (Bundeszentralamt für Steuern). Njemački Savezni središnji porezni ured može proslijediti ove informacije, u skladu s KStTG-om, nadležnim njemačkim državnim poreznim tijelima ili nadležnim tijelima drugih zemalja.

The processing and transmission are carried out exclusively to the extent provided for by law. Records required in connection with these obligations are stored in accordance with the statutory retention obligations and deleted after expiry of the statutory retention periods.

Obrada i prijenos provode se isključivo u opsegu predviđenom zakonom. Evidencija potrebna u vezi s ovim obvezama pohranjuje se u skladu sa zakonskim obvezama zadržavanja i briše se nakon isteka zakonskih rokova zadržavanja.

12. SINGAPORE RESIDENTS NOTICE

12. OBAVIJEST ZA STANOVNIKE SINGAPURA

Singapore residents are provided certain privacy rights under the Singapore Personal Data Protection Act 2012 ("PDPA").

Stanovnicima Singapura osigurana su određena prava na privatnost prema Singapurskom zakonu o zaštiti osobnih podataka iz 2012. („PDPA”).

Accuracy Obligation

Obveza točnosti

We generally rely on Personal Data provided by you. In order to ensure your Personal Data is current, complete and accurate, please update us if there are changes to your Personal Data by writing to us at privacy@bitgo.com.

Općenito se oslanjamo na Osobne podatke koje ste nam sami pružili. Kako biste osigurali da su vaši Osobni podaci ažurni, potpuni i točni, obavijestite nas o promjenama svojih Osobnih podataka pisanim putem na adresu e-pošte: privacy@bitgo.com.

Cross-border Data Transfer

Prekogranični prijenos podataka

If you are a Singapore resident, we may transfer to, and store the Personal Data we collect about you, to countries other than the country in which the Personal Data was originally collected, including the United States. If we transfer Personal Data outside of Singapore, we will take steps to ensure that your Personal Data continues to receive a standard of protection that is at least comparable to that provided under the PDPA.

Ako ste stanovnik Singapura, Osobne podatke koje prikupljamo o vama možemo prenositi i pohranjivati u zemljama koje nisu zemlja u kojoj su Osobni podaci izvorno prikupljeni, uključujući Sjedinjene Američke Države. Ako prenosimo Osobne podatke izvan Singapura, poduzet ćemo korake kako bismo osigurali da vaši Osobni podaci i dalje uživaju standard zaštite koji je barem usporediv s onim koji je osiguran prema PDPA-u.

13. INDIA RESIDENTS NOTICE

13. OBAVIJEST ZA STANOVNIKE INDIJE

India residents are provided certain privacy rights under the India Digital Personal Data Protection Act 2023 ("DPDPA").

Stanovnicima Indije osigurana su određena prava na privatnost prema Indijskom zakonu o zaštiti digitalnih osobnih podataka iz 2023. („DPDPA”).

Cross-border Data Transfer

Prekogranični prijenos podataka

If you are an India resident, we may transfer to, and store the Personal Data we collect about you, to countries other than the country in which the Personal Data was originally collected, including the United States. If we transfer Personal Data outside of India, we will take steps to ensure that your Personal Data continues to receive a standard of protection that is at least comparable to that provided under the DPDPA.

Ako ste stanovnik Indije, Osobne podatke koje prikupljamo o vama možemo prenositi i pohranjivati u zemljama koje nisu zemlja u kojoj su Osobni podaci izvorno prikupljeni, uključujući Sjedinjene Američke Države. Ako prenosimo Osobne podatke izvan Indije, poduzet ćemo korake kako bismo osigurali da vaši Osobni podaci i dalje uživaju standard zaštite koji je barem usporediv s onim koji je osiguran prema DPDPA-u.

14. CHILDREN’S PRIVACY

14. PRIVATNOST DJECE

Our services are not intended for persons under the age of 18, and we do not knowingly or intentionally collect any Personal Data from, or market to, individuals under the age of 18.

Naše usluge nisu namijenjene osobama mlađima od 18 godina, i mi svjesno ili namjerno ne prikupljamo Osobne podatke od pojedinaca mlađih od 18 godina niti im upućujemo marketinške aktivnosti.

If you learn that an individual under the age of 18 has provided us with Personal Data contrary to these rules, please contact us at privacy@bitgo.com, we will take steps to delete the information.

Ako saznate da nam je osoba mlađa od 18 godina pružila Osobne podatke suprotno ovim pravilima, kontaktirajte nas na adresu e-pošte: privacy@bitgo.com, te ćemo poduzeti korake za brisanje tih informacija.

15. THIRD PARTY SERVICES, APPLICATIONS, AND WEBSITES

15. USLUGE, APLIKACIJE I WEB STRANICE TREĆIH STRANA

We may provide you with opportunities to connect with certain third-party services, websites, or third-party applications, such as our integration partners. If you choose to use any third-party applications or services to navigate to and from BitGo services, we share information with such third parties and they may contact you directly.

Možemo vam pružiti prilike za povezivanje s određenim uslugama, web stranicama ili aplikacijama trećih strana, kao što su naši partneri za integraciju. Ako odlučite koristiti bilo koje aplikacije ili usluge trećih strana za navigaciju do BitGo usluga i od njih, dijelimo informacije s tim trećim stranama i one vas mogu izravno kontaktirati.

This Notice does not apply to your use of such third-party applications, websites, and services, and BitGo is not responsible for how those third parties collect, use, and disclose your information. We encourage you to carefully review the user terms and privacy notices of those third parties before connecting to or using their third-party applications, services, or websites to learn more about their information and privacy practices.

Ova Obavijest se ne odnosi na vaše korištenje takvih aplikacija, web stranica i usluga trećih strana, i BitGo nije odgovoran za to kako te treće strane prikupljaju, koriste i otkrivaju vaše podatke. Potičemo vas da pažljivo pregledate korisničke uvjete i obavijesti o privatnosti tih trećih strana prije povezivanja ili korištenja njihovih aplikacija, usluga ili web stranica kako biste saznali više o njihovim informacijskim praksama i praksama privatnosti.

16. CHANGES TO THIS NOTICE

16. IZMJENE OVE OBAVIJESTI

We may change or update this Notice from time to time. If we make any changes, we will revise the date at the top of this Notice. If we make material changes to this Notice, it will either be noted on our website that material changes have been made or we will notify you by email. We encourage you to periodically review our Notice to stay informed about our data protection practices and the ways you can help protect your privacy.

Možemo s vremena na vrijeme izmijeniti ili ažurirati ovu Obavijest. Ako unesemo bilo kakve izmjene, revidirat ćemo datum na vrhu ove Obavijesti. Ako unesemo materijalne izmjene u ovu Obavijest, to će biti naznačeno na našoj web stranici ili ćemo vas obavijestiti putem e-pošte. Potičemo vas da povremeno pregledate našu Obavijest kako biste ostali informirani o našim praksama zaštite podataka i načinima na koje možete pomoći u zaštiti svoje privatnosti.

17. CONTACT US

17. KONTAKTIRAJTE NAS

If you have questions about this Notice, or if you wish to exercise any of your rights in relation to your Personal Data, please contact us. You can write to us at the email address below: privacy@bitgo.com.

Ako imate pitanja o ovoj Obavijesti ili ako želite ostvariti bilo koje od svojih prava u vezi sa svojim Osobnim podacima, kontaktirajte nas. Možete nam pisati na sljedeću adresu e-pošte: privacy@bitgo.com.