Privacy Notice

1. INTRODUCTION

1. UVOD

BitGo Holdings, Inc. and its subsidiaries and affiliates (“BitGo,” “we,” “our,” or “us”) respect the privacy rights of users and recognize the importance of protecting your information. Privacy and data protection are a top priority for us, and we encourage you to read this Global Privacy Notice fully to understand our privacy practices. Please understand that BitGo reserves the right to change this notice at any time, but you can find the latest version here on this page.

Družba BitGo Holdings, Inc. ter njene odvisne in povezane družbe (»BitGo«, »mi«, »naš« ali »nas«) spoštujejo pravice uporabnikov do zasebnosti in se zavedajo pomena varovanja vaših informacij. Zasebnost in varstvo podatkov sta za nas najvišja prioriteta, zato vas vabimo, da to Globalno obvestilo o zasebnosti preberete v celoti, da boste razumeli naše prakse glede zasebnosti. Prosimo, upoštevajte, da si BitGo pridržuje pravico, da to obvestilo kadar koli spremeni; najnovejšo različico najdete tukaj, na tej strani.

2. SCOPE AND APPLICABILITY

2. PODROČJE UPORABE IN VELJAVNOST

This Global Privacy Notice ("Notice") explains how we collect, use, retain, delete, disclose, and transfer, and protect your Personal Data (defined below) and the available choices you have with regard to your Personal Data when you interact with us in any of the following ways (collectively, the "services"):

To Globalno obvestilo o zasebnosti (»Obvestilo«) pojasnjuje, kako zbiramo, uporabljamo, hranimo, brišemo, razkrivamo in prenašamo ter varujemo vaše Osebne podatke (opredeljene v nadaljevanju), in možnosti izbire, ki jih imate glede svojih Osebnih podatkov, ko z nami sodelujete na katerega koli od naslednjih načinov (skupaj »storitve«):

By visiting BitGo’s websites at www.bitgo.com,

z obiskom spletnih mest BitGo na naslovu www.bitgo.com,

By using our services and platform products, such as hot wallets, qualified custody cold wallets, trading, lending, staking, settlement services, escrow services, transfer agent, and portfolio management and tax reporting and reconciliation tool,

z uporabo naših storitev in produktov platforme, kot so vroče denarnice (hot wallets), kvalificirane skrbniške hladne denarnice (cold wallets), trgovanje, posojanje (lending), staking, storitve poravnave (settlement), skrbniške storitve (escrow), transferni agent ter orodje za upravljanje portfelja in davčno poročanje ter usklajevanje,

By interacting or communicating with us as part of our marketing practices,

z interakcijo ali komuniciranjem z nami v okviru naših trženjskih praks,

By connecting with us at industry events and conferences,

z vzpostavitvijo stika z nami na panožnih dogodkih in konferencah,

By applying for a job,

s prijavo na delovno mesto,

By communicating for legal or compliance reasons, which may include litigation and defense of claims, and

s komuniciranjem iz pravnih razlogov ali razlogov skladnosti (compliance), kar lahko vključuje pravdne postopke in obrambo pred zahtevki, ter

By interacting or transacting with us in connection with partnership, licensing or other business opportunities.

z interakcijo ali sklepanjem poslov z nami v zvezi s partnerstvom, licenciranjem ali drugimi poslovnimi priložnostmi.

Note that certain BitGo products or relationships may be covered under separate agreements with BitGo. If you have such an agreement in place with BitGo, then the terms of that agreement will supersede the Notice where the terms overlap.

Upoštevajte, da so lahko nekateri produkti ali razmerja z BitGo urejeni z ločenimi pogodbami z BitGo. Če imate z BitGo sklenjeno takšno pogodbo, imajo pogoji te pogodbe prednost pred tem Obvestilom v delu, kjer se pogoji prekrivajo.

This Notice also describes the choices that you have with respect to your Personal Data, and how to contact BitGo to learn more about our privacy practices.

To Obvestilo opisuje tudi možnosti izbire, ki jih imate glede svojih Osebnih podatkov, ter kako stopiti v stik z BitGo, da izveste več o naših praksah glede zasebnosti.

If you have obtained a financial product or service with BitGo to be used primarily for personal, family, or household purposes, we will use and share any information, including Personal Data that we collect from or about you in accordance with our U.S. CONSUMER FINANCIAL PRIVACY NOTICE, which provides certain choices with respect to the use and sharing of your Personal Data.

Če ste pri BitGo pridobili finančni produkt ali storitev, ki je namenjena predvsem osebnim, družinskim ali gospodinjskim namenom, bomo vse informacije, vključno z Osebnimi podatki, ki jih zberemo od vas ali o vas, uporabljali in delili v skladu z našim U.S. CONSUMER FINANCIAL PRIVACY NOTICE, ki določa nekatere možnosti izbire glede uporabe in deljenja vaših Osebnih podatkov.

If you are a California resident, you may have rights under the California Consumer Privacy Act. For more information please visit our CALIFORNIA PRIVACY NOTICE below.

Če ste rezident Kalifornije, imate morda pravice na podlagi California Consumer Privacy Act. Za več informacij si oglejte naše CALIFORNIA PRIVACY NOTICE v nadaljevanju.

Residents of the European Economic Area ("EEA") or the United Kingdom ("UK") may have additional rights regarding their Personal Data. For more information please visit our GDPR PRIVACY NOTICE below.

Rezidenti Evropskega gospodarskega prostora (»EGP«) ali Združenega kraljestva (»ZK«) imajo morda dodatne pravice glede svojih Osebnih podatkov. Za več informacij si oglejte naše GDPR PRIVACY NOTICE v nadaljevanju.

3. PERSONAL DATA WE COLLECT

3. OSEBNI PODATKI, KI JIH ZBIRAMO

We may collect personal data about you (all such personal data, "Personal Data") in several ways when you use our services, as described below.

Osebne podatke o vas (vsi takšni osebni podatki, »Osebni podatki«) lahko zbiramo na več načinov, ko uporabljate naše storitve, kot je opisano v nadaljevanju.

Information You Provide

Informacije, ki nam jih posredujete

We collect the information you provide to us directly when you use our services. You can choose to provide Personal Data for:

Zbiramo informacije, ki nam jih neposredno posredujete, ko uporabljate naše storitve. Osebne podatke se lahko odločite posredovati za:

Account Creation – We may collect the following Personal Data about you when you create a BitGo account such as: Name, Phone number, Email address, Country of residence, Date of birth.

Ustvarjanje računa – Ko ustvarite račun BitGo, lahko o vas zberemo naslednje Osebne podatke, kot so: ime in priimek, telefonska številka, e-poštni naslov, država prebivališča, datum rojstva.

Institutional Account Creation – If you are creating an account for a business, we may collect information about the institution such as: Employer Identification Number (EIN), Proof of legal formation (e.g., articles of incorporation/by-laws), "Account Creation" information listed above about beneficial owners.

Ustvarjanje institucionalnega računa – Če ustvarjate račun za podjetje, lahko zberemo informacije o subjektu, kot so: identifikacijska številka delodajalca (EIN), dokazilo o pravni ustanovitvi (npr. ustanovitveni akt/statut), zgoraj navedene informacije iz točke »Ustvarjanje računa« o dejanskih lastnikih.

Identity Verification – In addition to the Personal Data described under "Website Use," we may collect the following Personal Data for identity verification for BitGo business wallets; qualified custody; trading, borrowing and lending; and hot wallet users such as: Country of citizenship, Social Security Number, Tax ID number, Photo or video call footage to verify your identity, Government-issued identification, Proof of residency documentation (e.g., copies of utility bills), Other information you choose to provide to us as part of identity verification.

Preverjanje istovetnosti – Poleg Osebnih podatkov, opisanih v točki »Uporaba spletnega mesta«, lahko za preverjanje istovetnosti za poslovne denarnice BitGo, kvalificirano skrbništvo, trgovanje, izposojanje in posojanje ter za uporabnike vročih denarnic zberemo naslednje Osebne podatke, kot so: državljanstvo, številka socialnega zavarovanja (Social Security Number), davčna številka, fotografija ali posnetek videoklica za preverjanje vaše istovetnosti, osebni dokument, ki ga je izdal državni organ, dokazila o prebivališču (npr. kopije računov za komunalne storitve), druge informacije, ki nam jih izberete posredovati v okviru preverjanja istovetnosti.

Financial Information – We may collect financial and bank account information in providing our services for example when we integrate with your financial institutions.

Finančne informacije – Pri zagotavljanju naših storitev lahko zbiramo finančne informacije in informacije o bančnem računu, na primer ko se povežemo z vašimi finančnimi institucijami.

Biometric Data – We may collect Personal Data that constitutes biometric data. You can learn more about our collection, processing, and disclosing of biometric data by reviewing our BIOMETRIC DATA PRIVACY POLICY.

Biometrični podatki – Zbiramo lahko Osebne podatke, ki predstavljajo biometrične podatke. Več o našem zbiranju, obdelavi in razkrivanju biometričnih podatkov izveste v naši BIOMETRIC DATA PRIVACY POLICY.

Newsletter – When you sign up to our newsletter, you provide us with your email.

E-novice – Ko se prijavite na naše e-novice, nam posredujete svoj e-poštni naslov.

Correspondence – We may collect Personal Data you provide us when you reach out to us including in providing feedback, surveys, and customer support.

Korespondenca – Zbiramo lahko Osebne podatke, ki nam jih posredujete, ko stopite v stik z nami, vključno z odzivi, anketami in podporo strankam.

Job Applications – If you apply for a job with BitGo we may collect the following Personal Data about you: Name, Email, Phone number, Mailing address, Job history such as job titles and responsibilities, Resume/CV, Residency documentation, Government ID, Information about your references, Any other Personal Data you choose to submit along with your application including your LinkedIn profile or U.S. Equal Opportunity Employment Information.

Prijave na delovno mesto – Če se prijavite na delovno mesto pri BitGo, lahko o vas zberemo naslednje Osebne podatke: ime in priimek, e-poštni naslov, telefonsko številko, poštni naslov, delovne izkušnje, kot so nazivi delovnih mest in odgovornosti, življenjepis/CV, dokazila o prebivališču, osebni dokument, ki ga je izdal državni organ, informacije o vaših referencah ter vse druge Osebne podatke, ki jih izberete predložiti skupaj s svojo prijavo, vključno z vašim profilom LinkedIn ali informacijami o enakih možnostih zaposlovanja v ZDA (U.S. Equal Opportunity Employment Information).

Marketing Activities – If you attend our events, business meetings, or visit our booth at industry conferences we may collect one or more of the following business contact information about you: Name, Email, Company, Job title/role, Other information that may be contained on your business card, if you choose to provide one, Other information you choose to provide with us.

Trženjske aktivnosti – Če se udeležite naših dogodkov, poslovnih sestankov ali obiščete našo stojnico na panožnih konferencah, lahko o vas zberemo enega ali več od naslednjih poslovnih kontaktnih podatkov: ime in priimek, e-poštni naslov, podjetje, naziv delovnega mesta/vlogo, druge informacije, ki so morda vsebovane na vaši poslovni vizitki, če jo izberete posredovati, druge informacije, ki nam jih izberete posredovati.

Information We Collect from Third Parties

Informacije, ki jih zbiramo od tretjih oseb

We collect the following information from third parties:

Od tretjih oseb zbiramo naslednje informacije:

Referrals and Account Participant Invitations – We receive information about you, such as your name and email address, if a BitGo user refers you to our platform or invites you to participate on their account as an administrator, viewer, or spender.

Priporočila in povabila k sodelovanju pri računu – Informacije o vas, kot sta vaše ime in e-poštni naslov, prejmemo, če vas uporabnik BitGo napoti na našo platformo ali vas povabi k sodelovanju pri svojem računu kot skrbnika (administrator), pregledovalca (viewer) ali osebo, pooblaščeno za porabo (spender).

Integrations – We receive information about you via services you choose to use or integrate with, such as where you link accounts from other service providers including other cryptocurrency service providers.

Integracije – Informacije o vas prejmemo prek storitev, ki jih izberete uporabljati ali integrirati, na primer kadar povežete račune drugih ponudnikov storitev, vključno z drugimi ponudniki storitev v zvezi s kriptovalutami.

Third Party Sign In – If you log in to our services using credentials from a third party (for example, Google), we will receive information that you have made public via your privacy settings with that third party.

Prijava prek tretje osebe – Če se v naše storitve prijavite z uporabo poverilnic tretje osebe (na primer Google), bomo prejeli informacije, ki ste jih objavili prek svojih nastavitev zasebnosti pri tej tretji osebi.

Identity Verification Services – We may receive the same Personal Data described under "Identity Verification" above from our identity verification service providers.

Storitve preverjanja istovetnosti – Iste Osebne podatke, opisane v zgornji točki »Preverjanje istovetnosti«, lahko prejmemo od naših ponudnikov storitev preverjanja istovetnosti.

Social Media – We may collect Personal Data about you from social media such as LinkedIn. For example, we may collect information about job applicants from their LinkedIn profile.

Družbeni mediji – Osebne podatke o vas lahko zbiramo iz družbenih medijev, kot je LinkedIn. Na primer, informacije o kandidatih za delovno mesto lahko zberemo z njihovega profila LinkedIn.

Business Marketing Vendors – We may receive Personal Data about you in the context of your employment from third parties (for example, ZoomInfo).

Ponudniki poslovnega trženja – Osebne podatke o vas lahko v okviru vaše zaposlitve prejmemo od tretjih oseb (na primer ZoomInfo).

Publicly Available Information

Javno dostopne informacije

We collect information about you via the following publicly available resources when you use our services:

Ko uporabljate naše storitve, informacije o vas zbiramo prek naslednjih javno dostopnih virov:

Google search

iskanje Google

Blockchain

veriga blokov (blockchain)

Public digital address

javni digitalni naslov

Note: We may combine information received from third parties or publicly available resources with information we have collected directly from you. We may also combine information from your profile with information submitted from surveys.

Opomba: Informacije, prejete od tretjih oseb ali iz javno dostopnih virov, lahko združimo z informacijami, ki smo jih zbrali neposredno od vas. Informacije iz vašega profila lahko združimo tudi z informacijami, predloženimi v anketah.

Information We Automatically Collect

Informacije, ki jih zbiramo samodejno

When you use our websites, we use cookies and other tracking technologies to collect the following information about you:

Ko uporabljate naša spletna mesta, uporabljamo piškotke in druge tehnologije sledenja za zbiranje naslednjih informacij o vas:

Transaction Information – We may collect information about the transactions you make using our Services, such as the names of the recipient, transaction amount, and timestamp.

Informacije o transakcijah – Zbiramo lahko informacije o transakcijah, ki jih opravite z uporabo naših Storitev, kot so imena prejemnika, znesek transakcije in časovni žig.

Blockchain Data – We may analyze public blockchain data, including wallet addresses, transaction IDs, timestamps of transactions or events, transaction amounts, and digital signatures.

Podatki verige blokov – Analiziramo lahko javne podatke verige blokov, vključno z naslovi denarnic, identifikatorji transakcij, časovnimi žigi transakcij ali dogodkov, zneski transakcij in digitalnimi podpisi.

Website Metadata and Analytics – We may collect information about how you use our services such as: Unique device identification numbers, Device type, Operating system version, Browser type, Pages viewed, Links clicked, IP address, Date and time of visit, Number of times you return to our website.

Metapodatki in analitika spletnega mesta – Zbiramo lahko informacije o tem, kako uporabljate naše storitve, kot so: enolične identifikacijske številke naprav, vrsta naprave, različica operacijskega sistema, vrsta brskalnika, ogledane strani, kliknjene povezave, naslov IP, datum in čas obiska, število vrnitev na naše spletno mesto.

Data from Cookies and Other Similar Tracking Technologies – We, and third parties we authorize, may use cookies, web beacons, and similar technologies to record your preferences, track the use of our Sites and mobile apps, and collect information about the use of the Services, as well as about our interactions with you. Learn more about our cookie use in ‘COOKIES AND OTHER TRACKING TECHNOLOGIES’ below. (For information on how to manage your cookies preferences, please visit www.aboutcookies.org).

Podatki iz piškotkov in drugih podobnih tehnologij sledenja – Mi in tretje osebe, ki jih pooblastimo, lahko uporabljamo piškotke, spletne svetilnike (web beacons) in podobne tehnologije za beleženje vaših nastavitev, sledenje uporabi naših Spletnih mest in mobilnih aplikacij ter zbiranje informacij o uporabi Storitev in o naših interakcijah z vami. Več o naši uporabi piškotkov izveste v razdelku »PIŠKOTKI IN DRUGE TEHNOLOGIJE SLEDENJA« v nadaljevanju. (Za informacije o tem, kako upravljati nastavitve piškotkov, obiščite www.aboutcookies.org).

4. HOW WE USE PERSONAL DATA

4. KAKO UPORABLJAMO OSEBNE PODATKE

We use Personal Data we have about you as described below.

Osebne podatke, ki jih imamo o vas, uporabljamo, kot je opisano v nadaljevanju.

Provide Our Services – We use the information we have about you to manage your account and provide our services, including but not limited to, creating and updating user accounts; verifying identification information; providing and operating hot wallets and qualified custody cold wallets; performing lending, staking, settlement services; performing escrow services, and portfolio management and tax reporting and reconciliation tool.

Zagotavljanje naših storitev – Informacije, ki jih imamo o vas, uporabljamo za upravljanje vašega računa in zagotavljanje naših storitev, vključno z, a ne omejeno na: ustvarjanje in posodabljanje uporabniških računov; preverjanje identifikacijskih informacij; zagotavljanje in upravljanje vročih denarnic in kvalificiranih skrbniških hladnih denarnic; izvajanje storitev posojanja, stakinga in poravnave; izvajanje skrbniških storitev (escrow) ter upravljanje portfelja in orodja za davčno poročanje in usklajevanje.

Communicate with You – We use the information we have about you to respond to your inquiries, requests, and/or send important notices. This includes, for example, delivering periodic emails related to company news, updated policies, product/service updates and information, job openings, or press releases.

Komuniciranje z vami – Informacije, ki jih imamo o vas, uporabljamo za odzivanje na vaša vprašanja in zahteve in/ali za pošiljanje pomembnih obvestil. To vključuje na primer občasno pošiljanje e-poštnih sporočil v zvezi z novicami o podjetju, posodobljenimi pravilniki, posodobitvami in informacijami o produktih/storitvah, prostimi delovnimi mesti ali sporočili za javnost.

Market Our Services – We use the information we have about you to market our services. This includes, for example, sending you email communications about products, offerings, events and webinars or customized offers or materials.

Trženje naših storitev – Informacije, ki jih imamo o vas, uporabljamo za trženje naših storitev. To vključuje na primer pošiljanje e-poštnih sporočil o produktih, ponudbah, dogodkih in spletnih seminarjih ali prilagojenih ponudb ali gradiv.

Safety and Security – We use the information we collect to ensure the safety, quality, and availability of the services, including verifying your identity and detecting, preventing, and prosecuting those responsible for security incidents or malicious, deceptive, fraudulent, or illegal activity.

Varnost in zaščita – Informacije, ki jih zbiramo, uporabljamo za zagotavljanje varnosti, kakovosti in razpoložljivosti storitev, vključno s preverjanjem vaše istovetnosti ter odkrivanjem, preprečevanjem in pregonom oseb, odgovornih za varnostne incidente ali zlonamerno, zavajajočo, goljufivo ali nezakonito dejavnost.

Customer Support – We use your information to diagnose and resolve issues with our services, provide technical and customer support.

Podpora strankam – Vaše informacije uporabljamo za diagnosticiranje in odpravljanje težav z našimi storitvami ter za zagotavljanje tehnične podpore in podpore strankam.

Improve Our Services – We use the information we have about you to improve our services. This includes, for example, identifying usage trends, developing data analysis, determining the effectiveness of our promotional campaigns, evaluating our business performance, researching, demonstrating, developing and improving our products and services, and ensuring quality control.

Izboljševanje naših storitev – Informacije, ki jih imamo o vas, uporabljamo za izboljševanje naših storitev. To vključuje na primer prepoznavanje trendov uporabe, razvoj analize podatkov, ugotavljanje učinkovitosti naših promocijskih kampanj, vrednotenje naše poslovne uspešnosti, raziskovanje, predstavljanje, razvoj in izboljševanje naših produktov in storitev ter zagotavljanje nadzora kakovosti.

Comply with The Law – We use the information we have about you to comply with applicable laws, regulations, and contractual obligations. This includes, for example, conducting compliance and/or security checks, audits, or assessments, enforcing our contracts and agreements with our customers, fulfilling statutory tax transparency and reporting obligations (such as under the KStTG), or complying with applicable law enforcement obligations.

Izpolnjevanje zakonskih zahtev – Informacije, ki jih imamo o vas, uporabljamo za izpolnjevanje veljavnih zakonov, predpisov in pogodbenih obveznosti. To vključuje na primer izvajanje pregledov, revizij ali ocen skladnosti in/ali varnosti, uveljavljanje naših pogodb in dogovorov s strankami, izpolnjevanje zakonskih obveznosti glede davčne preglednosti in poročanja (kot na podlagi KStTG) ali izpolnjevanje veljavnih obveznosti do organov pregona.

Protect Our Assets – We use the information we have about you to protect our rights and interests, ensure the security of our assets, systems and networks, prevent, detect and investigate fraud, unlawful or criminal activities in relation to our services, and enforce our terms and conditions.

Zaščita našega premoženja – Informacije, ki jih imamo o vas, uporabljamo za zaščito naših pravic in interesov, zagotavljanje varnosti našega premoženja, sistemov in omrežij, preprečevanje, odkrivanje in preiskovanje goljufij ter nezakonitih ali kaznivih dejanj v zvezi z našimi storitvami ter za uveljavljanje naših pogojev poslovanja.

Other Purposes that require your consent – We may process your information where you otherwise provide your prior consent.

Drugi nameni, ki zahtevajo vašo privolitev – Vaše informacije lahko obdelujemo, kadar nam sicer podate svojo predhodno privolitev.

De-identified or Aggregate Information – We use the information we have about you to create de-identified or aggregate information, such as de-identified demographic or location information, information about devices used to access our services, or other relevant analyses.

Deidentificirane ali agregirane informacije – Informacije, ki jih imamo o vas, uporabljamo za ustvarjanje deidentificiranih ali agregiranih informacij, kot so deidentificirane demografske informacije ali informacije o lokaciji, informacije o napravah, uporabljenih za dostop do naših storitev, ali druge ustrezne analize.

Evaluate Candidacy of Job Applicants – We process job application information in order to evaluate the candidacy of job applicants. This may include, as permitted by law, performing background checks.

Ocenjevanje kandidatur prijaviteljev na delovno mesto – Informacije iz prijav na delovno mesto obdelujemo za ocenjevanje kandidatur prijaviteljev na delovno mesto. To lahko vključuje, kolikor to dovoljuje zakon, izvajanje preverjanj preteklosti (background checks).

If we decide to modify the purpose for which your Personal Data is collected and used, we will amend this Notice.

Če se odločimo spremeniti namen, za katerega se zbirajo in uporabljajo vaši Osebni podatki, bomo to Obvestilo ustrezno spremenili.

5. HOW WE DISCLOSE PERSONAL DATA

5. KAKO RAZKRIVAMO OSEBNE PODATKE

BitGo may disclose the Personal Data we have about you as described below.

BitGo lahko razkrije Osebne podatke, ki jih imamo o vas, kot je opisano v nadaljevanju.

With Your consent – We may disclose your Personal Data with your consent.

Z vašo privolitvijo – Vaše Osebne podatke lahko razkrijemo z vašo privolitvijo.

Service Providers and Other Third Parties – We disclose information we have about you with third parties and service providers who assist us with administering the services. This may include, for example, IT service providers, data storage providers, and identity verification service providers. For example, we use Persona Identities, Inc. ("Persona") for identity verification services to identify and authenticate you when you create an account with us or use our Services. Specifically, Persona will verify that the selfie or video you provide matches the photo on your government-issued ID. The information collected during this process may constitute biometric data, including facial recognition data and mathematical representations of your facial geometry. We do not sell or share your biometric data. You can learn more about our collection, processing, and disclosing of biometric data by reviewing our BIOMETRIC DATA PRIVACY POLICY.

Ponudniki storitev in druge tretje osebe – Informacije, ki jih imamo o vas, razkrivamo tretjim osebam in ponudnikom storitev, ki nam pomagajo pri upravljanju storitev. To lahko vključuje na primer ponudnike storitev IT, ponudnike shranjevanja podatkov in ponudnike storitev preverjanja istovetnosti. Na primer, za storitve preverjanja istovetnosti uporabljamo Persona Identities, Inc. (»Persona«), da vas identificiramo in avtenticiramo, ko pri nas ustvarite račun ali uporabljate naše Storitve. Persona bo zlasti preverila, ali se selfi ali videoposnetek, ki ga posredujete, ujema s fotografijo na vašem osebnem dokumentu, ki ga je izdal državni organ. Informacije, zbrane med tem postopkom, lahko predstavljajo biometrične podatke, vključno s podatki za prepoznavanje obraza in matematičnimi prikazi geometrije vašega obraza. Vaših biometričnih podatkov ne prodajamo in ne delimo. Več o našem zbiranju, obdelavi in razkrivanju biometričnih podatkov izveste v naši BIOMETRIC DATA PRIVACY POLICY.

Across Our Affiliates – We disclose information across BitGo’s family of companies to, among other reasons, provide you with our services, prevent fraud, conduct identity verifications, comply with the law, in the event of a sale, merger, acquisition, or other liquidity event.

Znotraj naših povezanih družb – Informacije razkrivamo znotraj skupine družb BitGo, med drugim za to, da vam zagotavljamo naše storitve, preprečujemo goljufije, izvajamo preverjanja istovetnosti, izpolnjujemo zakonske zahteve ter v primeru prodaje, združitve, prevzema ali drugega likvidnostnega dogodka.

For Advertising Purposes – We may disclose information to marketing and advertising providers including third party cookie providers. For more information see ‘COOKIES AND OTHER TRACKING TECHNOLOGIES’ section below.

Za namene oglaševanja – Informacije lahko razkrijemo ponudnikom trženja in oglaševanja, vključno s ponudniki piškotkov tretjih oseb. Za več informacij glejte razdelek »PIŠKOTKI IN DRUGE TEHNOLOGIJE SLEDENJA« v nadaljevanju.

Business Transaction – In the event of a reorganization, acquisition, merger, divestment or other sale of some or all of our assets or stock, or other business decision or transaction, such activity may require and/or result in the disclosing of your information as part of the evaluation of, or upon completion of, that transactional event.

Poslovna transakcija – V primeru reorganizacije, prevzema, združitve, odprodaje ali druge prodaje dela ali vsega našega premoženja ali deležev ali druge poslovne odločitve ali transakcije lahko takšna dejavnost zahteva razkritje vaših informacij in/ali povzroči njihovo razkritje v okviru ocenjevanja tega transakcijskega dogodka ali ob njegovem zaključku.

Legal, Regulatory, Safety, and Compliance Purposes – In certain situations, we may be required to disclose your information as required by law. These situations may include, but are not limited to: complying with a subpoena or other legal process requests; protecting your rights; protecting your safety or the safety of others; investigating fraud; and responding to a government request.

Pravni, regulativni, varnostni nameni in nameni skladnosti – V nekaterih primerih smo lahko zavezani razkriti vaše informacije, kot to zahteva zakon. Ti primeri lahko vključujejo, a niso omejeni na: ravnanje v skladu s sodnim pozivom ali drugimi zahtevami v okviru pravnih postopkov; varovanje vaših pravic; varovanje vaše varnosti ali varnosti drugih; preiskovanje goljufij; in odzivanje na zahtevo državnega organa.

With Our Professional Advisors – We may disclose your information with our professional advisors such as accountants, auditors, lawyers, insurers, bankers, and blockchain forensic services in order to complete third-party audits or to comply with our legal obligations.

Našim strokovnim svetovalcem – Vaše informacije lahko razkrijemo našim strokovnim svetovalcem, kot so računovodje, revizorji, odvetniki, zavarovalnice, banke in storitve forenzike verige blokov, da dokončamo revizije tretjih oseb ali izpolnimo svoje zakonske obveznosti.

Aggregated Or De-identified Data – We may create de-identified or anonymous data from personal information by removing data components (such as your name or email address) that makes the data personally identifiable to you, or through obfuscation. We may disclose aggregated and/or anonymized data with others for their own uses.

Agregirani ali deidentificirani podatki – Iz osebnih informacij lahko ustvarimo deidentificirane ali anonimne podatke, in sicer z odstranitvijo sestavnih delov podatkov (kot sta vaše ime ali e-poštni naslov), zaradi katerih je podatke mogoče povezati z vami, ali z zakrivanjem (obfuskacijo). Agregirane in/ali anonimizirane podatke lahko razkrijemo drugim za njihovo lastno uporabo.

Any third parties that we disclose your Personal Data to are limited by law and by contract in their ability to use your Personal Data. BitGo requires third party service providers acting on our behalf or with whom we disclose your information to provide appropriate security measures in accordance with industry standards and in compliance with this Notice, their privacy and security obligations, and any other appropriate confidentiality and security measures. However, we are not responsible for the privacy and data security practices of third parties outside of Personal Data we receive from or transfer to them.

Vse tretje osebe, ki jim razkrijemo vaše Osebne podatke, so z zakonom in s pogodbo omejene pri svoji možnosti uporabe vaših Osebnih podatkov. BitGo od tretjih ponudnikov storitev, ki delujejo v našem imenu ali katerim razkrijemo vaše informacije, zahteva, da zagotovijo ustrezne varnostne ukrepe v skladu s panožnimi standardi ter v skladu s tem Obvestilom, njihovimi obveznostmi glede zasebnosti in varnosti ter vsemi drugimi ustreznimi ukrepi zaupnosti in varnosti. Vendar pa nismo odgovorni za prakse tretjih oseb glede zasebnosti in varnosti podatkov, in sicer zunaj okvira Osebnih podatkov, ki jih od njih prejmemo ali jim jih prenesemo.

6. HOW WE PROTECT PERSONAL DATA

6. KAKO VARUJEMO OSEBNE PODATKE

At BitGo, we take our responsibility to protect the security and privacy of your Personal Data seriously. We are committed to maintaining the confidentiality, integrity, and security of your Personal Data and taking precautions to protect such information. We use reasonable and appropriate administrative, technical, and physical safeguards to protect information we have about you from loss, theft, and unauthorized use, access, modification, or destruction. We also require third party service providers acting on our behalf or with whom we disclose your information to maintain security measures consistent with industry standards in accordance with applicable data protection laws and regulations.

V BitGo svojo odgovornost za varovanje varnosti in zasebnosti vaših Osebnih podatkov jemljemo resno. Zavezani smo k ohranjanju zaupnosti, celovitosti in varnosti vaših Osebnih podatkov ter k sprejemanju previdnostnih ukrepov za zaščito takšnih informacij. Uporabljamo razumne in ustrezne administrativne, tehnične in fizične zaščitne ukrepe za zaščito informacij, ki jih imamo o vas, pred izgubo, krajo ter nepooblaščeno uporabo, dostopom, spremembo ali uničenjem. Od tretjih ponudnikov storitev, ki delujejo v našem imenu ali katerim razkrijemo vaše informacije, prav tako zahtevamo, da vzdržujejo varnostne ukrepe, skladne s panožnimi standardi ter v skladu z veljavnimi zakoni in predpisi o varstvu podatkov.

Additionally, to help protect your privacy and maintain security, we verify your identity before granting you access to your information or your account. Our verification methods include requesting that you log into your BitGo account, complete two-factor authentication, participate in a video call, and/or provide documents for identity verification. Notwithstanding our security safeguards, it is impossible to guarantee absolute security in all situations.

Poleg tega zaradi varovanja vaše zasebnosti in ohranjanja varnosti pred dodelitvijo dostopa do vaših informacij ali vašega računa preverimo vašo istovetnost. Naše metode preverjanja vključujejo zahtevo, da se prijavite v svoj račun BitGo, dokončate dvostopenjsko avtentikacijo, sodelujete v videoklicu in/ali predložite dokumente za preverjanje istovetnosti. Ne glede na naše varnostne ukrepe v vseh primerih ni mogoče zagotoviti absolutne varnosti.

7. RETENTION AND DELETION

7. HRAMBA IN BRISANJE

We will retain your Personal Data for as long as is necessary to fulfill the purposes set out in this Notice unless a longer retention period is required or permitted by law (such as tax, legal, accounting or other purposes).

Vaše Osebne podatke bomo hranili toliko časa, kolikor je potrebno za izpolnitev namenov, določenih v tem Obvestilu, razen če zakon zahteva ali dovoljuje daljše obdobje hrambe (na primer za davčne, pravne, računovodske ali druge namene).

We will retain your marketing contact information until you request deletion of such information.

Vaše kontaktne podatke za trženje bomo hranili, dokler ne zahtevate izbrisa takšnih informacij.

We will retain biometric data as detailed in the BIOMETRIC DATA PRIVACY POLICY.

Biometrične podatke bomo hranili, kot je podrobno opisano v BIOMETRIC DATA PRIVACY POLICY.

When we have no justifiable business need to process your Personal Data or there is no such required or permitted longer retention period, we will either delete or anonymize it. If deletion or anonymization is not possible (for example, your Personal Data may be stored in backup archives or for technical reasons), we will securely store your Personal Data and implement appropriate measures to prevent any further processing until deletion is possible.

Kadar nimamo upravičene poslovne potrebe po obdelavi vaših Osebnih podatkov ali kadar takšnega zahtevanega ali dovoljenega daljšega obdobja hrambe ni, bomo podatke izbrisali ali anonimizirali. Če izbris ali anonimizacija nista mogoča (na primer, vaši Osebni podatki so lahko shranjeni v varnostnih arhivih ali iz tehničnih razlogov), bomo vaše Osebne podatke varno hranili in izvedli ustrezne ukrepe za preprečitev vsakršne nadaljnje obdelave, dokler izbris ne bo mogoč.

If you request deletion of your Personal Data, we will consider your request in accordance with applicable laws.

Če zahtevate izbris svojih Osebnih podatkov, bomo vašo zahtevo obravnavali v skladu z veljavnimi zakoni.

8. COOKIES AND OTHER TRACKING TECHNOLOGIES

8. PIŠKOTKI IN DRUGE TEHNOLOGIJE SLEDENJA

Like many companies, we use cookies and similar technologies (such as clear gifs, web beacons, tags, and similar technologies) (collectively, "Cookies"). Cookies vary in duration (they can be "persistent" or "session-based"), and by whom they are served ("first party" cookies are directly from us; "third party" cookies are from other parties on our behalf). They are only one of several types of technologies used to track online behavior.

Tako kot mnoga podjetja uporabljamo piškotke in podobne tehnologije (kot so prosojne datoteke gif, spletni svetilniki, oznake in podobne tehnologije) (skupaj »piškotki«). Piškotki se razlikujejo po trajanju (lahko so »trajni« ali »sejni«) in po tem, kdo jih namešča (piškotki »prve osebe« so neposredno od nas; piškotki »tretje osebe« so od drugih oseb v našem imenu). So le ena od več vrst tehnologij, ki se uporabljajo za sledenje spletnemu vedenju.

Why We Use Cookies

Zakaj uporabljamo piškotke

At BitGo, we use cookies to:

V BitGo uporabljamo piškotke za:

Administer our services

upravljanje naših storitev,

Analyze services usage and trends

analiziranje uporabe storitev in trendov,

Track your browsing history

sledenje vaši zgodovini brskanja,

Improve the services functionality

izboljševanje funkcionalnosti storitev,

For advertising and marketing

za oglaševanje in trženje.

Managing Cookies & Online Tracking

Upravljanje piškotkov in spletnega sledenja

Where appropriate or legally required, we will describe how we use the information collected about you so that you can make choices about how your information is used.

Kjer je to primerno ali zakonsko zahtevano, bomo opisali, kako uporabljamo informacije, zbrane o vas, da boste lahko sprejemali odločitve o tem, kako se vaše informacije uporabljajo.

Our Cookie Preference Center – You can opt out of cookies via our COOKIE PREFERENCE CENTER.

Naše središče za nastavitve piškotkov – Piškotke lahko zavrnete prek našega COOKIE PREFERENCE CENTER.

Blocking Cookies in Your Browser – You can control the use of cookies on your device at any time by changing your preferences or options in your browser settings. Each browser provides different mechanisms for managing cookies. You can usually find these settings in the "Options" or "Preferences" menu of your browser; otherwise, look at your browser’s help menu to determine the best way to modify your browser’s cookie storage. You can also block, disable, or delete the cookies that are stored on your device. However, blocking, disabling, or deleting cookies may limit your ability to view all the pages on our services. To find out more about cookies, including how to see what cookies have been set and how to block and delete cookies, please visit http://www.aboutcookies.org/.

Blokiranje piškotkov v brskalniku – Uporabo piškotkov v svoji napravi lahko kadar koli nadzorujete s spreminjanjem svojih nastavitev ali možnosti v nastavitvah brskalnika. Vsak brskalnik ponuja drugačne mehanizme za upravljanje piškotkov. Te nastavitve običajno najdete v meniju »Možnosti« ali »Nastavitve« svojega brskalnika; sicer si oglejte meni pomoči svojega brskalnika, da ugotovite najboljši način za spremembo shranjevanja piškotkov v brskalniku. Piškotke, shranjene v vaši napravi, lahko tudi blokirate, onemogočite ali izbrišete. Vendar pa lahko blokiranje, onemogočanje ali brisanje piškotkov omeji vašo možnost ogleda vseh strani v okviru naših storitev. Če želite izvedeti več o piškotkih, vključno s tem, kako videti, kateri piškotki so bili nameščeni, ter kako blokirati in izbrisati piškotke, obiščite http://www.aboutcookies.org/.

“Do-Not-Track” – Some browsers allow a user to send "Do-Not-Track" signals to a website to prevent tracking of your activity. At this time, we do not respond to web browser "Do-Not-Track" signals. To learn more about browser tracking signals and DNT, visit http://www.allaboutdnt.com.

»Do-Not-Track« – Nekateri brskalniki uporabniku omogočajo pošiljanje signalov »Do-Not-Track« spletnemu mestu, da prepreči sledenje vaši dejavnosti. Trenutno se na signale »Do-Not-Track« spletnih brskalnikov ne odzivamo. Za več informacij o signalih sledenja brskalnikov in DNT obiščite http://www.allaboutdnt.com.

With Each of Our Vendors Individually – The following advertising or marketing services partners offer opt-out features that let you opt-out of use of your information for interest-based advertising or profiling:

Z vsakim od naših ponudnikov posamično – Naslednji partnerji za oglaševalske ali trženjske storitve ponujajo funkcije za zavrnitev, ki vam omogočajo, da zavrnete uporabo svojih informacij za oglaševanje na podlagi interesov ali profiliranje:

Analytics Cookies: Google Analytics (Google Analytics Opt Out), HubSpot (HubSpot Privacy Policy)

Analitični piškotki: Google Analytics (Google Analytics Opt Out), HubSpot (HubSpot Privacy Policy)

Third Party Advertising Services: LinkedIn (LinkedIn Privacy Policy), X (f/k/a Twitter) (X Privacy Policy)

Oglaševalske storitve tretjih oseb: LinkedIn (LinkedIn Privacy Policy), X (prej Twitter) (X Privacy Policy)

9. YOUR PRIVACY CHOICES

9. VAŠE MOŽNOSTI IZBIRE GLEDE ZASEBNOSTI

You may have the right, depending on your jurisdiction, to exercise the following choices with our use of your Personal Data:

Glede na vašo jurisdikcijo imate morda pravico uveljavljati naslednje možnosti izbire v zvezi z našo uporabo vaših Osebnih podatkov:

Right to Know – You have the right to request what Personal Data we collect, use, disclose, or disclose about you, as applicable.

Pravica do seznanitve – Pravico imate zahtevati, katere Osebne podatke o vas zbiramo, uporabljamo ali razkrivamo, kot je ustrezno.

Right to Access/Portability – You can request access to and/or a copy of the Personal Data that we maintain about you.

Pravica do dostopa/prenosljivosti – Zahtevate lahko dostop do Osebnih podatkov, ki jih hranimo o vas, in/ali kopijo teh podatkov.

Right to Delete – You can ask us to delete the Personal Data that we have collected or maintain about you, subject to exceptions. Please note that we are required to retain certain Personal Data and related data to comply with our legal obligations, including compliance with recordkeeping requirements contained in anti-money laundering, anti-terrorism, or other financial laws and regulations.

Pravica do izbrisa – Od nas lahko zahtevate izbris Osebnih podatkov, ki smo jih zbrali ali jih hranimo o vas, ob upoštevanju izjem. Upoštevajte, da smo dolžni hraniti določene Osebne podatke in povezane podatke za izpolnjevanje naših zakonskih obveznosti, vključno z izpolnjevanjem zahtev glede vodenja evidenc, ki jih vsebujejo predpisi o preprečevanju pranja denarja, boju proti terorizmu ali drugi finančni zakoni in predpisi.

Right to Correct – You can ask us to correct inaccurate Personal Data we maintain about you. You can update certain account information by logging into your account.

Pravica do popravka – Od nas lahko zahtevate popravek netočnih Osebnih podatkov, ki jih hranimo o vas. Nekatere informacije o računu lahko posodobite s prijavo v svoj račun.

Right to Opt Out – You can opt out of certain uses of your Personal Data:

Pravica do zavrnitve (opt out) – Zavrnete lahko določene načine uporabe vaših Osebnih podatkov:

Marketing and Promotional Communications: If you elect to receive periodic email communication from us (i.e., company news, product and service information), you may choose to opt out from receiving such communications by clicking the ‘Unsubscribe’ link provided in these emails.

Trženjska in promocijska sporočila: Če se odločite prejemati od nas občasna e-poštna sporočila (tj. novice o podjetju, informacije o produktih in storitvah), se lahko odločite za zavrnitev prejemanja takšnih sporočil s klikom na povezavo »Odjava« (»Unsubscribe«) v teh e-poštnih sporočilih.

Targeted Advertising: You may opt out of targeted advertising (see ‘COOKIES AND OTHER TRACKING TECHNOLOGIES’ above).

Ciljano oglaševanje: Ciljano oglaševanje lahko zavrnete (glejte »PIŠKOTKI IN DRUGE TEHNOLOGIJE SLEDENJA« zgoraj).

You can exercise these rights by contacting us at privacy@bitgo.com.

Te pravice lahko uveljavljate tako, da nas kontaktirate na naslovu privacy@bitgo.com.

10. U.S. STATE-SPECIFIC DISCLOSURE

10. RAZKRITJE, SPECIFIČNO ZA POSAMEZNE ZVEZNE DRŽAVE ZDA

Some U.S. states have enacted comprehensive privacy laws. The California Consumer Privacy Act, as amended by the California Privacy Rights Act or "CPRA" (collectively, the "CCPA"), the Virginia Consumer Data Protection Act ("VCDPA"), Colorado Privacy Act ("CPA"), the Connecticut Data Privacy Act ("CTDPA"), Utah Consumer Privacy Act ("UCPA"), Oregon Consumer Privacy Act ("OCPA"), Texas Data Privacy and Security Act ("TXDPSA"), and the Montana Consumer Data Privacy Act ("MTCDPA") create additional privacy obligations for businesses and provide their residents with additional privacy rights.

Nekatere zvezne države ZDA so sprejele celovite zakone o zasebnosti. California Consumer Privacy Act, kot je bil spremenjen s California Privacy Rights Act ali »CPRA« (skupaj »CCPA«), Virginia Consumer Data Protection Act (»VCDPA«), Colorado Privacy Act (»CPA«), Connecticut Data Privacy Act (»CTDPA«), Utah Consumer Privacy Act (»UCPA«), Oregon Consumer Privacy Act (»OCPA«), Texas Data Privacy and Security Act (»TXDPSA«) in Montana Consumer Data Privacy Act (»MTCDPA«) ustvarjajo dodatne obveznosti glede zasebnosti za podjetja in svojim rezidentom zagotavljajo dodatne pravice do zasebnosti.

Additional Privacy Rights

Dodatne pravice do zasebnosti

In addition to the rights granted above, if you are a resident of the above states, you may have the right to:

Poleg zgoraj podeljenih pravic imate, če ste rezident zgoraj navedenih zveznih držav, morda pravico do:

Opt out of the "sale" or "share" of your personal information for targeted advertising. Some third party cookies placed on our website may be considered a ‘sale’ or ‘share’ under these privacy laws. You may opt out of such cookies as detailed in ‘COOKIES AND OTHER TRACKING TECHNOLOGIES’ section (above).

Zavrnitve »prodaje« ali »deljenja« vaših osebnih informacij za namene ciljanega oglaševanja. Nekateri piškotki tretjih oseb, nameščeni na našem spletnem mestu, se lahko po teh zakonih o zasebnosti štejejo za »prodajo« ali »deljenje«. Takšne piškotke lahko zavrnete, kot je podrobno opisano v razdelku »PIŠKOTKI IN DRUGE TEHNOLOGIJE SLEDENJA« (zgoraj).

Sensitive personal information – BitGo only collects sensitive information that is necessary or advisable to provide the services in compliance with AML and other financial laws/regulations. By using the services, you agree to the collection and processing of sensitive personal information. Limiting our use of sensitive personal information would result in BitGo not being able to provide our services.

Občutljive osebne informacije – BitGo zbira le občutljive informacije, ki so potrebne ali priporočljive za zagotavljanje storitev v skladu s predpisi o preprečevanju pranja denarja (AML) in drugimi finančnimi zakoni/predpisi. Z uporabo storitev soglašate z zbiranjem in obdelavo občutljivih osebnih informacij. Omejitev naše uporabe občutljivih osebnih informacij bi povzročila, da BitGo ne bi mogel zagotavljati naših storitev.

You can exercise these rights by contacting us at privacy@bitgo.com or via the ‘Your Privacy Choices’ webform.

Te pravice lahko uveljavljate tako, da nas kontaktirate na naslovu privacy@bitgo.com ali prek spletnega obrazca »Your Privacy Choices«.

If you would like to exercise your rights related to the data BitGo hosts on behalf of its institutional customers, then please contact that institution directly. BitGo cannot provide you with any information related to the personal information we process on behalf of our customers.

Če želite uveljavljati svoje pravice v zvezi s podatki, ki jih BitGo gosti v imenu svojih institucionalnih strank, se obrnite neposredno na to institucijo. BitGo vam ne more posredovati nobenih informacij v zvezi z osebnimi informacijami, ki jih obdelujemo v imenu svojih strank.

Appeal

Pritožba

If we deny your privacy request, you may appeal that decision by emailing us at privacy@bitgo.com. If you are still unsatisfied with our response, you have the right to file a complaint with your state attorney general.

Če zavrnemo vašo zahtevo glede zasebnosti, se lahko zoper to odločitev pritožite tako, da nam pošljete e-poštno sporočilo na naslov privacy@bitgo.com. Če z našim odgovorom še vedno niste zadovoljni, imate pravico vložiti pritožbo pri državnem tožilcu svoje zvezne države (state attorney general).

11. UK/EEA RESIDENTS NOTICE

11. OBVESTILO ZA REZIDENTE ZK/EGP

Residents of the UK and EEA are provided certain privacy rights under the UK and EU General Data Protection Regulations ("GDPR").

Rezidentom ZK in EGP so na podlagi Splošnih uredb o varstvu podatkov ZK in EU (»GDPR«) zagotovljene določene pravice do zasebnosti.

Legal Basis

Pravna podlaga

Under the GDPR, we process ‘Personal Data’ (as defined in the GDPR) under the following legal basis.

Na podlagi GDPR »Osebne podatke« (kot so opredeljeni v GDPR) obdelujemo na naslednji pravni podlagi.

Providing our services - Contract Fulfillment

Zagotavljanje naših storitev – izpolnjevanje pogodbe

Placement of cookies through our Website - Consent

Nameščanje piškotkov prek našega spletnega mesta – privolitev

Improving our Website and services - Legitimate Interest

Izboljševanje našega spletnega mesta in storitev – zakoniti interes

Product, Marketing or Service-Related Communications - Legitimate Interest

Sporočila v zvezi s produkti, trženjem ali storitvami – zakoniti interes

Customer Support - Contract fulfillment

Podpora strankam – izpolnjevanje pogodbe

Controller/Processor Designation

Status upravljavca/obdelovalca

If you are a direct user of BitGo (i.e. you created an account directly with BitGo), then we are ‘Controller’ of your personal data. If you are an indirect user of BitGo (i.e. you use the BitGo services through another entity (e.g., FTX Trading Ltd.), then we are a ‘Processor’ of your personal data.

Če ste neposredni uporabnik BitGo (tj. račun ste ustvarili neposredno pri BitGo), smo »upravljavec« vaših osebnih podatkov. Če ste posredni uporabnik BitGo (tj. storitve BitGo uporabljate prek drugega subjekta (npr. FTX Trading Ltd.)), smo »obdelovalec« vaših osebnih podatkov.

Cross-Border Data Transfers

Čezmejni prenosi podatkov

If you are a resident of the EEA, UK, or Switzerland, we may transfer to, and store the data we collect about you, to countries other than the country in which the data was originally collected, including the United States. Those countries may not have equivalent data protection laws as the country in which you provided the data. When we transfer your data to other countries, we will protect the data as described in this Notice and comply with applicable legal requirements providing adequate protection for the transfer of data to countries outside the EEA, UK, and Switzerland. We rely on Standard Contractual Clauses ("SCCs") for the transfer of personal data to countries that have not received an applicable adequacy decision, as well as the UK’s ‘International Data Transfer Addendum’ to the SCCs.

Če ste rezident EGP, ZK ali Švice, lahko podatke, ki jih zberemo o vas, prenesemo v države, ki niso država, v kateri so bili podatki prvotno zbrani, vključno z Združenimi državami, in jih tam shranimo. Te države morda nimajo enakovrednih zakonov o varstvu podatkov kot država, v kateri ste podatke posredovali. Ko vaše podatke prenesemo v druge države, jih bomo varovali, kot je opisano v tem Obvestilu, in upoštevali veljavne pravne zahteve, ki zagotavljajo ustrezno varstvo za prenos podatkov v države zunaj EGP, ZK in Švice. Za prenos osebnih podatkov v države, za katere ni bila sprejeta veljavna odločitev o ustreznosti, se opiramo na standardne pogodbene klavzule (»SPK«) ter na »International Data Transfer Addendum« ZK k SPK.

For more information on cross-border transfers of your Personal Data or the appropriate safeguards in place, please contact us at privacy@bitgo.com.

Za več informacij o čezmejnih prenosih vaših Osebnih podatkov ali o vzpostavljenih ustreznih zaščitnih ukrepih nas kontaktirajte na naslovu privacy@bitgo.com.

Additional Rights for UK or European Economic Area Residents

Dodatne pravice za rezidente ZK ali Evropskega gospodarskega prostora

In addition to the rights granted above, if you are a UK or EEA resident, the GDPR grants you the right to lodge a complaint against us with your local data protection authority. You can find your data protection authority at https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en.

Poleg zgoraj podeljenih pravic vam GDPR, če ste rezident ZK ali EGP, podeljuje pravico, da zoper nas vložite pritožbo pri svojem lokalnem nadzornem organu za varstvo podatkov. Svoj organ za varstvo podatkov najdete na naslovu https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en.

Tax Reporting Obligations for Crypto-Assets (Germany)

Obveznosti davčnega poročanja za kriptosredstva (Nemčija)

Where we are legally required to do so, we process certain personal data of our users and, where applicable, of controlling persons in order to comply with tax due diligence, record-keeping and reporting obligations under the German Crypto Tax Transparency Act (Kryptowerte-Steuertransparenz-Gesetz, KStTG).

Kadar smo k temu zakonsko zavezani, obdelujemo določene osebne podatke svojih uporabnikov in, kjer je to primerno, oseb, ki izvajajo nadzor, da izpolnimo obveznosti glede davčne skrbnosti, vodenja evidenc in poročanja v skladu z nemškim zakonom o davčni preglednosti kriptosredstev (Kryptowerte-Steuertransparenz-Gesetz, KStTG).

This may include, in particular, master data, identification data, information on tax residence, tax identification numbers or comparable tax identifiers, as well as information on reportable transactions involving crypto-assets. This may include, in particular, aggregated information on purchases, sales, exchanges, transfers, the number of transactions, units and values of the relevant crypto-assets.

To lahko vključuje zlasti matične podatke, identifikacijske podatke, informacije o davčnem rezidentstvu, davčne identifikacijske številke ali primerljive davčne identifikatorje ter informacije o transakcijah s kriptosredstvi, o katerih je treba poročati. To lahko vključuje zlasti agregirane informacije o nakupih, prodajah, menjavah, prenosih, številu transakcij ter enotah in vrednostih zadevnih kriptosredstev.

The processing is carried out to comply with legal obligations pursuant to Art. 6(1)(c) GDPR in conjunction with the relevant provisions of the KStTG. Where legally required, we transmit the reportable information to the German Federal Central Tax Office (Bundeszentralamt für Steuern). The German Federal Central Tax Office may forward this information, in accordance with the KStTG, to the competent German state tax authorities or to competent authorities of other countries.

Obdelava se izvaja za izpolnjevanje zakonskih obveznosti v skladu s členom 6(1)(c) GDPR v povezavi z ustreznimi določbami KStTG. Kadar je to zakonsko zahtevano, informacije, o katerih je treba poročati, posredujemo nemškemu zveznemu centralnemu davčnemu uradu (Bundeszentralamt für Steuern). Nemški zvezni centralni davčni urad lahko te informacije v skladu s KStTG posreduje pristojnim deželnim davčnim organom v Nemčiji ali pristojnim organom drugih držav.

The processing and transmission are carried out exclusively to the extent provided for by law. Records required in connection with these obligations are stored in accordance with the statutory retention obligations and deleted after expiry of the statutory retention periods.

Obdelava in posredovanje se izvajata izključno v obsegu, ki ga določa zakon. Evidence, potrebne v zvezi s temi obveznostmi, se hranijo v skladu z zakonskimi obveznostmi hrambe in izbrišejo po izteku zakonskih rokov hrambe.

12. SINGAPORE RESIDENTS NOTICE

12. OBVESTILO ZA REZIDENTE SINGAPURJA

Singapore residents are provided certain privacy rights under the Singapore Personal Data Protection Act 2012 ("PDPA").

Rezidentom Singapurja so na podlagi Singapore Personal Data Protection Act 2012 (»PDPA«) zagotovljene določene pravice do zasebnosti.

Accuracy Obligation

Obveznost točnosti

We generally rely on Personal Data provided by you. In order to ensure your Personal Data is current, complete and accurate, please update us if there are changes to your Personal Data by writing to us at privacy@bitgo.com.

Na splošno se zanašamo na Osebne podatke, ki nam jih posredujete. Da bi zagotovili, da so vaši Osebni podatki ažurni, popolni in točni, nas obvestite o morebitnih spremembah vaših Osebnih podatkov tako, da nam pišete na naslov privacy@bitgo.com.

Cross-border Data Transfer

Čezmejni prenos podatkov

If you are a Singapore resident, we may transfer to, and store the Personal Data we collect about you, to countries other than the country in which the Personal Data was originally collected, including the United States. If we transfer Personal Data outside of Singapore, we will take steps to ensure that your Personal Data continues to receive a standard of protection that is at least comparable to that provided under the PDPA.

Če ste rezident Singapurja, lahko Osebne podatke, ki jih zberemo o vas, prenesemo v države, ki niso država, v kateri so bili Osebni podatki prvotno zbrani, vključno z Združenimi državami, in jih tam shranimo. Če Osebne podatke prenesemo zunaj Singapurja, bomo sprejeli ukrepe za zagotovitev, da bodo vaši Osebni podatki še naprej deležni standarda varstva, ki je vsaj primerljiv s tistim, ki ga zagotavlja PDPA.

13. INDIA RESIDENTS NOTICE

13. OBVESTILO ZA REZIDENTE INDIJE

India residents are provided certain privacy rights under the India Digital Personal Data Protection Act 2023 ("DPDPA").

Rezidentom Indije so na podlagi India Digital Personal Data Protection Act 2023 (»DPDPA«) zagotovljene določene pravice do zasebnosti.

Cross-border Data Transfer

Čezmejni prenos podatkov

If you are an India resident, we may transfer to, and store the Personal Data we collect about you, to countries other than the country in which the Personal Data was originally collected, including the United States. If we transfer Personal Data outside of India, we will take steps to ensure that your Personal Data continues to receive a standard of protection that is at least comparable to that provided under the DPDPA.

Če ste rezident Indije, lahko Osebne podatke, ki jih zberemo o vas, prenesemo v države, ki niso država, v kateri so bili Osebni podatki prvotno zbrani, vključno z Združenimi državami, in jih tam shranimo. Če Osebne podatke prenesemo zunaj Indije, bomo sprejeli ukrepe za zagotovitev, da bodo vaši Osebni podatki še naprej deležni standarda varstva, ki je vsaj primerljiv s tistim, ki ga zagotavlja DPDPA.

14. CHILDREN’S PRIVACY

14. ZASEBNOST OTROK

Our services are not intended for persons under the age of 18, and we do not knowingly or intentionally collect any Personal Data from, or market to, individuals under the age of 18.

Naše storitve niso namenjene osebam, mlajšim od 18 let, in ne zbiramo zavestno ali namerno nobenih Osebnih podatkov od oseb, mlajših od 18 let, niti jim ne tržimo.

If you learn that an individual under the age of 18 has provided us with Personal Data contrary to these rules, please contact us at privacy@bitgo.com, we will take steps to delete the information.

Če izveste, da nam je oseba, mlajša od 18 let, posredovala Osebne podatke v nasprotju s temi pravili, nas kontaktirajte na naslovu privacy@bitgo.com; sprejeli bomo ukrepe za izbris teh informacij.

15. THIRD PARTY SERVICES, APPLICATIONS, AND WEBSITES

15. STORITVE, APLIKACIJE IN SPLETNA MESTA TRETJIH OSEB

We may provide you with opportunities to connect with certain third-party services, websites, or third-party applications, such as our integration partners. If you choose to use any third-party applications or services to navigate to and from BitGo services, we share information with such third parties and they may contact you directly.

Morda vam bomo ponudili možnosti za povezovanje z določenimi storitvami, spletnimi mesti ali aplikacijami tretjih oseb, kot so naši integracijski partnerji. Če se odločite za uporabo aplikacij ali storitev tretjih oseb za navigacijo do in od storitev BitGo, informacije delimo s temi tretjimi osebami, ki vas lahko kontaktirajo neposredno.

This Notice does not apply to your use of such third-party applications, websites, and services, and BitGo is not responsible for how those third parties collect, use, and disclose your information. We encourage you to carefully review the user terms and privacy notices of those third parties before connecting to or using their third-party applications, services, or websites to learn more about their information and privacy practices.

To Obvestilo ne velja za vašo uporabo takšnih aplikacij, spletnih mest in storitev tretjih oseb, in BitGo ni odgovoren za to, kako te tretje osebe zbirajo, uporabljajo in razkrivajo vaše informacije. Priporočamo vam, da skrbno preučite uporabniške pogoje in obvestila o zasebnosti teh tretjih oseb, preden se povežete z njihovimi aplikacijami, storitvami ali spletnimi mesti ali jih uporabite, da izveste več o njihovih praksah glede informacij in zasebnosti.

16. CHANGES TO THIS NOTICE

16. SPREMEMBE TEGA OBVESTILA

We may change or update this Notice from time to time. If we make any changes, we will revise the date at the top of this Notice. If we make material changes to this Notice, it will either be noted on our website that material changes have been made or we will notify you by email. We encourage you to periodically review our Notice to stay informed about our data protection practices and the ways you can help protect your privacy.

To Obvestilo lahko občasno spremenimo ali posodobimo. Če izvedemo kakršne koli spremembe, bomo popravili datum na vrhu tega Obvestila. Če v tem Obvestilu izvedemo bistvene spremembe, bo to bodisi navedeno na našem spletnem mestu bodisi vas bomo o tem obvestili po e-pošti. Priporočamo vam, da naše Obvestilo redno pregledujete, da boste obveščeni o naših praksah glede varstva podatkov in o načinih, na katere lahko pripomorete k varovanju svoje zasebnosti.

17. CONTACT US

17. KONTAKTIRAJTE NAS

If you have questions about this Notice, or if you wish to exercise any of your rights in relation to your Personal Data, please contact us. You can write to us at the email address below: privacy@bitgo.com.

Če imate vprašanja o tem Obvestilu ali če želite uveljavljati katero koli od svojih pravic v zvezi s svojimi Osebnimi podatki, nas kontaktirajte. Pišete nam lahko na spodnji e-poštni naslov: privacy@bitgo.com.